Азнаур — Грустные глаза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Грустные глаза" van Азнаур.
Songteksten
я не вижу солнца луч, не вижу звезды
я не слышу пенье птиц, не пахнут розы
за окном моим туман, не видно неба,
будто стая облаков спустилась с неба.
я не знаю почему так получилось
где-то ты сидишь одна и так тоскливо
Грустные глаза у моей любви…
грустные глаза.
знаю я, но… ты меня прости… я прошу тебя…
но когда посмотришь на меня… ты меня поймешь
знаю я, что ты меня простишь… и мою любовь…
и мою любовь
Второй куплет:
Снова с неба дождь польет и очень грустно,
но и он пройдет…
настанет утро…
Снова выйдет солнца луч, Даря надежду…
знаю, ты ко мне придешь.
И будет все, как прежде.
Я не знаю почему на небе звезды.
Пусть я вижу лишь одну…
Любимой облик…
Грустные глаза у моей любви…
грустные глаза.
знаю я, но… ты меня прости… я прошу тебя…
но когда посмотришь на меня… ты меня поймешь
знаю я, что ты меня простишь… и мою любовь…
и мою любовь
Songtekstvertaling
Ik kan de zonnestraal niet zien, Ik kan de sterren niet zien
Ik hoor geen vogels zingen, Ik ruik geen rozen
mijn raam is mistig, ik kan de lucht niet zien,
het was alsof een zwerm wolken uit de hemel was neergedaald.
Ik weet niet waarom dit gebeurde.
ergens zit je alleen en zo verdrietig
Droevige ogen hebben mijn liefde...
trieste ogen.
Ik weet het, maar ... .. Het spijt me... Ik smeek je...
maar als je naar me kijkt... je zult het begrijpen.
Ik weet dat je me zult vergeven... en mijn liefste...
and my love
Tweede vers:
Het gaat weer regenen en het is heel triest.,
maar het Gaat wel over...
morgen zal komen.…
De zonnestraal komt weer tevoorschijn, geeft hoop…
Ik weet dat je naar me toe komt.
En alles zal zijn zoals voorheen.
Ik weet niet waarom er sterren in de lucht zijn.
Laat me er maar één zien.…
Favoriete look…
Droevige ogen hebben mijn liefde...
trieste ogen.
Ik weet het, maar ... .. Het spijt me... Ik smeek je...
maar als je naar me kijkt... je zult het begrijpen.
Ik weet dat je me zult vergeven... en mijn liefste...
and my love