Азнаур — Чужое счастье songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чужое счастье" van Азнаур.
Songteksten
Глаз сиянье, рук сплетение, драгоценное молчанье,
Мимолетные сомненья и небесных труб звучание.
Словно странник на чужбине и ловец мирского счастья,
Обреченным стал отныне на невзгоды и ненастья.
Я как молитву повторяю твоё имя, но теперь
Я проклят небом и закрыта в рай мне дверь.
Чужой женой теперь ты стала, на песке твои следы
Размыло море, больше не вернешься ты…
Больше не вернешься ты…
По щекам катились слезы, как гроза в начале мая.
Потерять тебя так просто, как найти тебя не знаю.
Понял я, но слишком поздно,-ты была моей судьбою.
Не погаснут больше звезды под окном у нас с тобою.
Я как молитву повторяю твоё имя, но теперь
Я проклят небом и закрыта в рай мне дверь.
Чужой женой теперь ты стала, на песке твои следы
Размыло море, больше не вернешься ты…
Больше не вернешься ты…
Как безумный, твоё имя я шепчу,
Повторяя вновь тебя люблю.
Словно ангела, тебя я жду…
Без тебя я…
Я как молитву повторяю твоё имя, но теперь
Я проклят небом и закрыта в рай мне дверь.
Чужой женой теперь ты стала, на песке твои следы
Размыло море, больше не вернешься ты…
Больше не вернешься ты…
Я как молитву повторяю твоё имя, но теперь
Я проклят небом и закрыта в рай мне дверь.
Чужой женой теперь ты стала, на песке твои следы
Размыло море, больше не вернешься ты…
Больше не вернешься ты…
Songtekstvertaling
Oogstraal, hand plexus, kostbare stilte,
Vluchtige twijfels en hemelse trompetten die klinken.
Als een vreemdeling in een vreemd land en een zoeker naar werelds geluk,
Vanaf nu was ik gedoemd tot tegenspoed en slecht weer.
Ik herhaal je naam als een gebed, maar nu
Ik ben vervloekt door de hemel en de deur naar de hemel is gesloten voor mij.
Je bent de vrouw van iemand anders geworden, je voetafdrukken zijn in het zand.
Weggespoeld door de zee, zul je niet terugkeren…
Je komt niet terug.…
Tranen rolden over haar wangen als een onweersbui begin mei.
Jou verliezen is net zo makkelijk als jou vinden.
Ik realiseerde me, maar te laat, dat jij mijn lot was.
De sterren onder je raam zullen nooit meer uitgaan.
Ik herhaal je naam als een gebed, maar nu
Ik ben vervloekt door de hemel en de deur naar de hemel is gesloten voor mij.
Je bent de vrouw van iemand anders geworden, je voetafdrukken zijn in het zand.
Weggespoeld door de zee, zul je niet terugkeren…
Je komt niet terug.…
Als een gek fluister ik je naam.,
Weer herhalen waar je van houdt.
Als een engel, ik wacht op je.…
Zonder jou…
Ik herhaal je naam als een gebed, maar nu
Ik ben vervloekt door de hemel en de deur naar de hemel is gesloten voor mij.
Je bent de vrouw van iemand anders geworden, je voetafdrukken zijn in het zand.
Weggespoeld door de zee, zul je niet terugkeren…
Je komt niet terug.…
Ik herhaal je naam als een gebed, maar nu
Ik ben vervloekt door de hemel en de deur naar de hemel is gesloten voor mij.
Je bent de vrouw van iemand anders geworden, je voetafdrukken zijn in het zand.
Weggespoeld door de zee, zul je niet terugkeren…
Je komt niet terug.…