Азиза — Да, я пьяна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Да, я пьяна" van Азиза.
Songteksten
Отражаясь в хрустале
Этой ночью звездною,
Я вошла навеселе
В Вашу жизнь серьезную…
В этот вечер я пьяна,
Но совсем не от вина.
От измены твоей
И от слабости своей!
Льется, пенится, шумит
Лет моих шампанское!
Как вино былых обид,
Бродит кровь цыганская!
Что же ты, мой дорогой,
Обвенчал меня с тоской?
От недоброй молвы
то круженье головы!
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Но не судите вы!
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Над чем смеетесь вы?
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Не от вина, увы…
В этот смутный час, откровенья час
Страшно мне, поймите вы!
Кружат лица и года,
Все вокруг качается.
Что сливалось навсегда
В брызги разлетается!
Ты прости, мой дорогой,
Что разбила твой покой,
Что к столу подошла,
Чашу правды пролила!
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Но не судите вы!
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Над чем смеетесь вы?
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Не от вина, увы…
В этот смутный час, откровенья час
Страшно мне, поймите вы!
Не стыдись, мой дорогой,
За визит нежданный мой,
За ненужных слез поток
С головы до самых ног!
Да, я пьяна!
А я пьяна!
Но не судите вы!
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Над чем смеетесь вы?
Да, я пьяна! (она пьяна!)
Не от вина, увы…
В этот смутный час, откровенья час
Страшно мне, поймите вы!
Да, я пьяна!
Songtekstvertaling
Gereflecteerd in het kristal
Deze Sterrennacht,
Ik ging dronken naar binnen.
In je leven.…
Ik ben dronken vanavond.,
Maar niet van de wijn.
Van je verraad.
En van zijn zwakte!
Het giet, schuim en maakt lawaai
Jaren van mijn champagne!
Zoals de wijn van oude grieven,
Zigeunerbloed zwerft.
Wat ben je, mijn liefste?,
Met mij getrouwd met verlangen?
Van slecht nieuws
dat draaien van het hoofd!
Ja, ik ben dronken! ze is dronken.)
Maar oordeel niet!
Ja, ik ben dronken! ze is dronken.)
Waar lach je om?
Ja, ik ben dronken! ze is dronken.)
Niet van wijn, helaas.…
In dit donkere uur, het uur van de openbaring
Ik ben bang dat je het begrijpt.
Rondcirkelende gezichten en jaren,
Alles zwaait.
Wat voor altijd samengevoegd is
De spray vliegt!
Het spijt me, lieverd.,
Dat ik je vrede heb gebroken.,
Dat ze aan tafel kwam.,
De beker der waarheid is gemorst!
Ja, ik ben dronken! ze is dronken.)
Maar oordeel niet!
Ja, ik ben dronken! ze is dronken.)
Waar lach je om?
Ja, ik ben dronken! ze is dronken.)
Niet van wijn, helaas.…
In dit donkere uur, het uur van de openbaring
Ik ben bang dat je het begrijpt.
Schaam je niet, lieverd. ,
Voor mijn onverwachte bezoek,
Voor onnodige tranen.
Van kop tot teen!
Ja, ik ben dronken!
Ik ben dronken.
Maar oordeel niet!
Ja, ik ben dronken! ze is dronken.)
Waar lach je om?
Ja, ik ben dronken! ze is dronken.)
Niet van wijn, helaas.…
In dit donkere uur, het uur van de openbaring
Ik ben bang dat je het begrijpt.
Ja, ik ben dronken!