Azam Ali — Lasse Pour Quoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lasse Pour Quoi" van Azam Ali.
Songteksten
Lasse, por quoi refusai
Celui qui tant m’a amee?
Lonc tens a a muoi muse
Et n’i a merci trouvee
Lasse, si tres dur cuer ai!
Qu’en dirai
Forsenee
Fui, plus que desvee
Quant le refusai
G’en ferai
Droit a son plesir
S’il m’en daigne oïr
Certes, bien me doi clamer
Et lasse et maleree
Quant cil ou n’a puoint d’amer
Fors grant douçor et rosee
Tant doucement me pria
Et n’i a
Recouvree
Merci: forsenee
Fui quant ne l’amai
G’en ferai
Droit a son plesir
S’il m’en daigne oïr
Bien deüst avoir trouvé
Merci quant l’a demandée
Certes mal en ai ouvré
Quant je la li ai vëee
Mult m’a mis en grand esmai
G’en morrai
S’acordee
Sanz grant demorée
A lui ne serai
G’en ferai
Droit a son plesir
S’il m’en daigne oïr
Chançon va sanz delaier
A celui qui tant m’agree
Pour Dieu li pri et reqier
Veingne a moi sanz demoree
En sa merci me metrai
Tost avrai
Pes trouvée
Si il li agree
Car je trop mal trai
G’en ferai
Droit a son plesir
S’il m’en daigne oïr
Songtekstvertaling
Lasse, waarom weigerde
Degene die zoveel van me hield?
Lonc tens a a muoi muse
En nee bedankt gevonden
Lasse, dat is zo moeilijk!
Wat moet ik zeggen?
Forsenee
Gevlucht, meer dan desvee
Toen ik weigerde
G ' en ferai
Recht op zijn plesir
Als hij mij aanbeveelt om te horen
Natuurlijk, Nou, ik moet blaffen.
En vermoeid en maleree
Hoeveel cil of kon niet bitter zijn
Fors grant douçor en rosee
Zo zacht smeekte me
En nee
Herstellen
Bedankt: forsenee
Ik rende weg toen ik van hem hield.
G ' en ferai
Recht op zijn plesir
Als hij mij aanbeveelt om te horen
Nou deüst hebben gevonden
Bedankt voor het vragen.
Ik heb het zeker slecht gedaan.
Toen ik haar zag
Mult heeft me in grote esmai gezet.
G ' en morrai
Akkoord
Sanz grant demorée
Jij bent zijn zoon.
G ' en ferai
Recht op zijn plesir
Als hij mij aanbeveelt om te horen
Chanchon va sanz delaier
Op degene die me zo graag mag.
Voor God Li pri en reqier
Veenne a moi sanz demoree
In Zijn genade ontmoette ik
Dat komt nog wel.
Gevonden Pes
Als je akkoord gaat met hen
Omdat ik me te slecht heb gedragen.
G ' en ferai
Recht op zijn plesir
Als hij mij aanbeveelt om te horen