Azad — Lauf der Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lauf der Zeit" van Azad.
Songteksten
Irgendwo gefang’n zwischen Raum und Zeit
Das eine Auge lacht, das and’re Auge weint
Immer eingesteckt, selten ausgeteilt
Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt
Ich muss da raus und schrei’n, all die Liebe wiedergeben
Nach all den Niederschlägen steh’n wir endlich auf den Bein'
Sieh meine Frau und weiß, die Wahrheit liegt in ihr
Ich arbeite an mir, bis die letzte Narbe auch verheilt
Will nie mehr lächeln, aber gleichzeitig traurig sein
Wenn du jahrelang verletzt wurdest, traust du kei’m
Wir könnten uns zusammentun und so noch lauter sein
Denn der Kuchen wurde ungerecht aufgeteilt
Ich zerbrech deswegen zu mehr als tausend Teil’n
Unser echtes Leben scheint nur ein Traum zu sein
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir könn' die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
(Lauf der Zeit — Lauf der Zeit)
Irgendwo gefangen zwischen Raum und Zeit
Das eine Auge lacht, das and’re Auge weint
Trag ein Lächeln, aber in mir drin staut sich ein
Gefühl von Traurigkeit, was ich nur nicht nach außen zeig
Hör den Regen, wie er prasselt und ich lausche sei’m
Perkussiven Rhythmus, hol Luft und tauche ein
Hab gedacht, es käme an anders, denn ich glaubte einst
Wir wären eins und wir träumten diesen Traum zu zweit
Diese Welt ist voller Diebe, jeder raubt dir ein
Kleines Stück von deinem Herzen, du gehst drauf dabei
Es kann grausam sein
Dieses Leben ist 'ne Nutte und der Tod kommt als Witwe in 'nem Trauerkleid
Bin in 'nem Labyrinth und reiße tausend Mauern ein
Wo leider alle Farben schwinden, nur das Graue bleibt
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir könn' die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
(Lauf der Zeit — Lauf der Zeit)
Wohin? Ich weiß nicht
Ich laufe
Wohin? Ich weiß nicht
Ohhh
Ich lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, laufe
Wohin? Ich weiß nicht
Mein Leben bricht in tausend Teile
Ich lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, laufe
Wohin? Ich weiß nicht
Ich folge dem Lauf der Zeit
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
(Lauf der Zeit — Lauf der Zeit)
Songtekstvertaling
Gevangen ergens tussen ruimte en tijd
Het ene oog lacht, het andere huilt.
Altijd aangesloten, zelden gedistribueerd
Je ziet nooit de wijde wereld als je thuis blijft
Ik moet naar buiten gaan en schreeuwen, alle liefde teruggeven
Na al die regen staan we eindelijk op het been.
Zie mijn vrouw en weet dat de waarheid in haar zit.
Ik werk aan mezelf tot het laatste litteken ook geneest.
Zal nooit meer lachen, maar tegelijkertijd verdrietig zijn.
Als je al jaren gekwetst bent, vertrouw je kei ' m.
We kunnen bij elkaar komen en nog luider zijn.
Omdat de taart onterecht verdeeld was.
Ik breek naar meer dan duizend delen
Ons echte leven lijkt maar een droom.
Het is niet onze schuld, ook al wijs je ons aan.
We kunnen de dingen niet meer veranderen.
We kunnen de dingen niet meer veranderen.
Het is niet onze schuld, ook al wijs je ons aan.
We kunnen de dingen niet meer veranderen.
(Verstrijken van de tijd-verstrijken van de tijd)
Ergens tussen ruimte en tijd.
Het ene oog lacht, het andere huilt.
Draag een glimlach, maar in mij zit het vast.
Gevoel van verdriet, waar ik niet op wijs
Hoor de regen als het kraakt en ik luister sei ' m
Percussief ritme, haal lucht en duik erin.
Ik dacht dat het anders zou zijn, omdat ik ooit geloofde
We zouden één zijn en we droomden deze droom samen
Deze wereld zit vol dieven, iedereen berooft je.
Klein stukje van je hart, je gaat sterven.
Het kan wreed zijn.
Dit leven is een hoer en de dood komt als een weduwe in een rouw jurk
Ben in een labyrint en breek duizend muren af
Waar helaas Alle kleuren verdwijnen, blijft alleen het grijs over.
Het is niet onze schuld, ook al wijs je ons aan.
We kunnen de dingen niet meer veranderen.
We kunnen de dingen niet meer veranderen.
Het is niet onze schuld, ook al wijs je ons aan.
We kunnen de dingen niet meer veranderen.
(Verstrijken van de tijd-verstrijken van de tijd)
Waar? Ik heb geen idee.
Ik ren
Waar? Ik heb geen idee.
Ohhh
Ik ren, ren, ren, ren, ren, ren
Waar? Ik heb geen idee.
Mijn leven breekt in duizend delen
Ik ren, ren, ren, ren, ren, ren
Waar? Ik heb geen idee.
Ik volg het verloop van de tijd
We kunnen de dingen niet meer veranderen.
Het is niet onze schuld, ook al wijs je ons aan.
We kunnen de dingen niet meer veranderen.
(Verstrijken van de tijd-verstrijken van de tijd)