Azad — Freiheit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freiheit" van Azad.
Songteksten
Meine Seele weint aus einer Wunde die nicht zu heilen scheint Denn keiner
beendet die Quälereien weswegen ich schmerzerfüllt diese Zeilen schreib'
«I'm fightin' for freedom, writin' for freedom» bereit und entschieden mit
aller Kraft und um jeden Preis zu siegen
Ein Vogel ohne Flügel durchlebt die Hölle auf Erden, doch die die im Himmel
fliegen sind die letzten die ihn wahrnehmen werden
Denn wen’s nicht betrifft weiß selten was es heißt, wer teilt schon gerne Leid,
in der heutigen Zeit geben die meisten sowieso 'n Scheiß
Aus den Augen aus dem Sinn der Blick steht starr auf Gewinn egal ob das Chaos
beginnt, Hauptsache dass am Ende etwas rausspringt
Die Gier verbreitet sich wie eine Seuche und macht vor nichts Halt Der ganze
Planet wird ausgebeutet so lange man selbst nicht den Preis zahlt
Und auch wenn’s nicht jeder sieht auf der Welt ist soviel Krieg,
dass ich mich frag wie das geschieht trotz soviel großer Politik
Aber viele wissen es nicht, für die meisten Länder ist Krieg nur Business bei
dem es um Milliarden geht und das ist das Einzige was für sie wichtig ist
Nicht die Politiker sondern die Korruption regiert
Die Massen werden verwirrt während die Wahrheit ihren Thron verliert
Menschen werden zu Nummern und von ander’n programmiert die taub für
Beschwerden und Kummer sind, denn die Gehirnwäsche hat gewirkt
Geister werden imitiert und einbetoniert, damit es leichter für sie wird jeden
Einzelnen da draußen zu kontrollieren
Aber solange mein Herz schlägt werd' ich fighten und drüber schreiben bis wir
eines Tages endlich alle unsere Flügel spreizen
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
Freiheit, Freiheit, Freiheit
Mein Land liegt in Ketten, gefoltert und vergewaltigt
Sie versuchen es zu ersticken aber der Schrei nach Freiheit verhallt nicht,
es blutet in Strömen keiner hört sein leidendes Stöhnen aber es gibt trotz
allem nicht auf, denn es hofft auf Zeiten die schön sind
Keiner hilft ihm, weil es außer Dank bei ihm nichts mehr zu holen gibt
Er ist nackt und hängt nach unten, wenn der Stockschlaghagel seine Fußsohlen
trifft
Stromschläge an Glied und Augenlidern
Er erfährt Höllenqualen aber er ist stark und will nicht erliegen
Es zerreißt ihn alle zerren und jeder will ein Teil von ihm er will seinem Leid
entfliehen wenn es sein muss auch bereit für Krieg
Die Zeit verfliegt, Jahrzehnte in denen unendliche Vergehen geschehen viele
sehen es aber das Problem bleibt trotzdem bestehen
Die Menschen werden in Massen ermordet und der Holocaust mit Giftgas und
anderen deutschen Waffen supportet
Er verliert das Bewusstsein, kein Licht in Sicht er zerbricht als man mit
Halabja erbarmungslos einen Teil von ihm vernichtet
Seine Geschichte ist so leidvoll dass ich sie am besten nicht verbreiten soll
deshalb schweigt man es tot bevor es zu Angriffen anderer seiten kommt
Mit Antipropaganda werden Gedanken in die Köpfe anderer gepflanzt und
manipulieren die Unwissenden in ihrem Handeln
Es ist krank und schwierig mit Worten zu treffen ich widme dieses Lied mit ein
paar Takten des Schweigens den verstorbenen Menschen
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
Freiheit, Freiheit, Freiheit
Songtekstvertaling
Mijn ziel huilt uit een wond die niet lijkt te genezen omdat geen
beëindig de kwellingen waarom ik deze regels pijnlijk schrijf'
"Ik Vecht voor vrijheid, schrijf voor vrijheid, klaar en beslist met
te winnen ten koste van alles en met al uw kracht
Een vogel zonder vleugels gaat door de hel op aarde, maar degenen in de hemel
vliegen zijn de laatste die het waarnemen.
Voor wie het niet aangaat Weet zelden wat het betekent, die al graag lijden deelt,
in deze tijd geven de meeste mensen er toch om.
Uit het oog uit het oog de blik is gericht op winst, ongeacht of de Chaos
begint, belangrijkste ding dat er iets springt uit aan het einde
Hebzucht verspreidt zich als een plaag en stopt voor niets.
Planeet wordt uitgebuit zolang je de prijs zelf niet betaalt.
En zelfs als niet iedereen het ziet in de wereld is er zoveel oorlog,
dat ik me afvraag hoe dit gebeurt ondanks zoveel grote politiek
Maar velen weten het niet, want de meeste landen oorlog is gewoon zaken op
dat gaat over miljarden en dat is het enige wat telt voor hen.
Niet politici, maar corruptie heerst.
De massa raakt in de war als de waarheid zijn troon verliest.
Mensen worden getallen en geprogrammeerd door anderen die doof zijn voor
Klachten en verdriet, omdat de hersenspoeling heeft gewerkt
Geesten worden nagebootst en geconcretiseerd om het voor hen allemaal makkelijker te maken.
Single out there to control
Maar zolang mijn hart klopt, zal ik vechten en erover schrijven tot we
op een dag spreiden eindelijk al onze vleugels
(Vrijheid, Vrijheid, Vrijheid)
(Vrijheid, Vrijheid, Vrijheid)
(Vrijheid, Vrijheid, Vrijheid)
Vrijheid, Vrijheid, Vrijheid
Mijn land is geketend, gemarteld en verkracht.
Ze proberen het te verstikken, maar de roep om vrijheid vervaagt niet.,
het bloedt in stromen niemand hoort zijn lijden kreunen maar er is verzet
niet voor alles, want het hoopt op tijden die mooi zijn
Niemand helpt hem, want er is niets van hem te krijgen behalve Dank.
Hij is naakt en hangt neer als de stok de zolen van zijn voeten raakt.
voldoen
Elektrische schokken op de ledematen en de oogleden
Hij ervaart helse kwelling, maar hij is sterk en wil niet bezwijken.
Alles verscheurt hem en iedereen wil een deel van hem hij wil zijn lijden
ontsnappen als het klaar moet zijn voor oorlog.
De tijd vliegt, decennia waarin oneindige passes vele
zie het, maar het probleem blijft bestaan.
Mensen worden massaal vermoord en de Holocaust met gifgas en
andere Duitse wapens ondersteund
Hij verliest het bewustzijn, geen licht in zicht hij breekt als een met
Halabja heeft een deel van hem genadeloos vernietigd.
Zijn verhaal is zo pijnlijk dat ik het niet moet verspreiden.
dat is waarom je het doodstoot voordat het komt tot aanvallen van andere kanten
Met anti-propaganda gedachten worden geplant in de hoofden van anderen en
Manipuleer de onwetenden in hun daden.
Het is ziek en moeilijk om woorden te ontmoeten Ik draag dit lied op met een
weinig stilte voor de overledene
(Vrijheid, Vrijheid, Vrijheid)
(Vrijheid, Vrijheid, Vrijheid)
(Vrijheid, Vrijheid, Vrijheid)
Vrijheid, Vrijheid, Vrijheid