Ayşe Özyılmazel — Abla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abla" van Ayşe Özyılmazel.
Songteksten
Sözlerini anlamadan o şarkıları dinlerdim
Fransız filmlerini sevmez onun için izlerdim
Konforsuz pansiyonları yanında sevdim
Reçele peyniri karıştırmayı ondan öğrendim
Mezarıma bile gelmesin çok çektirdi o bana
Nasıl da safmışım, inanmışım be abla
Gözlerime bakıp da aşkından ağlarken
Bunu bana nasıl yapar söyle be abla
Abla abla aşkların pili bitmiş
Abla abla mantık iyi işmiş
Abla abla sen hep haklısın ya Abla abla paydos valla
Anladım ben bu işi bir türlü çözemedim
Baktım dinledim demlendim değişmedim
Konforsuz aşkları kim bilir niye seçtim
Kalple mantığı karıştırmayı niye bilemedim
Mezarıma bile gelmesin çok çektirdi o bana
İçimde çalıyor bir kırık alaturka
Ben kaderime yanarken sen söyle Sezen Abla
Duramasın o kalpsizin oğlu sarı odalarda
Abla abla aşkların pili bitmiş
Abla abla mantık iyi işmiş
Abla abla sen hep haklısın ya Abla abla paydos valla
Songtekstvertaling
Ik luisterde naar die liedjes zonder de woorden te begrijpen.
Hij houdt niet van Franse films, Ik zou ze voor hem kijken.
Ik hou van comfort hostels naast je.
Ik heb van hem geleerd om kaas in jam te mengen.
Hij kwam niet eens naar mijn graf, hij liet me veel lijden.
Hoe naïef ik was, dacht ik, zuster.
Als ik in mijn ogen kijk en huil uit liefde
Vertel me hoe hij het kan, zus.
Grote zus, de batterij van liefde is dood.
Grote zus, logica is een goede baan.
Zuster, Zuster, je hebt altijd gelijk, Zuster, Zuster, stop ermee.
Ik snap het, ik snap het niet.
Ik keek, ik luisterde, ik brouwde, ik veranderde niet.
Wie weet waarom ik koos voor comfort-vrije liefde
Ik wist niet waarom ik logica kon mengen met hart
Hij kwam niet eens naar mijn graf, hij liet me veel lijden.
Een gebroken alaturka die in me rinkelt
Terwijl ik Brand naar mijn lot, vertel je Sezen zuster
Laat de harteloze zoon niet in de gele kamers blijven.
Grote zus, de batterij van liefde is dood.
Grote zus, logica is een goede baan.
Zuster, Zuster, je hebt altijd gelijk, Zuster, Zuster, stop ermee.