Ayria — Girl On the Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl On the Floor" van Ayria.
Songteksten
Mirror, mirror on the wall
I’m just someone with no self-control
You don’t know the real me But you get a glimpse
So you paint a picture
So vivid, but just so wrong
This little girl is broken this time
Broken
I’ve seen things no one should ever have to see
I paint a smile to tell the world I’m doing fine
While everything I’ve known flies out the window
I just want to leave this situation
I don’t want to reach this destination
Can’t you see I’ve lost the motivation
I want to leave this situation
Mirror, mirror on the wall
You see a girl with no self-control
You ask what I want
It’s complicated
The truth is I don’t know
I guess it’s not enough to be there sometimes
Sometimes
But I’ve been dealt a hand no one should ever have to play
I guess I’ve really messed up this time
Messed up this time
But I’m too tired to fake the strength behind this lie
I just want to leave this situation
I don’t want to reach this destination
Can’t you see I’ve lost the motivation
I want to leave this situation
And now I sit here
All alone and bored
My head is filled with advice I once ignored
That all you get from this moment
Is all you gave to your past
And all you get from this moment
Is what you gave to your past
I’m turning to the next thing
And I laugh just for this moment
I’m crying on the bathroom floor
Because nothing is the same
I’m turning to the next one
Then we’re laughing for the moment
I’m crying on the bathroom floor
I cannot regain strength
I just want to leave this situation
I don’t want to reach this destination
Can’t you see I’ve lost the motivation
I want to leave this situation
I just want to leave this situation
I don’t want to reach this destination
Can’t you see I’ve lost the motivation
I want to leave this situation
And now I sit here
All alone and bored
My head is filled with advice I once ignored
That all you get from this moment
Is all you gave to your past
And all you get from this moment
Is what you gave to your past
Songtekstvertaling
Spiegel, spiegel aan de muur
Ik ben gewoon iemand zonder zelfbeheersing.
Je kent de echte ik niet, maar je ziet een glimp.
Dus je schildert een beeld
Zo levendig, maar zo verkeerd.
Dit meisje is gebroken deze keer.
Gebroken
Ik heb dingen gezien die niemand ooit zou moeten zien.
Ik schilder een glimlach om de wereld te vertellen dat ik het goed doe.
Terwijl alles wat ik weet uit het raam vliegt
Ik wil deze situatie achter me laten.
Ik wil deze bestemming niet bereiken.
Zie je niet dat ik de motivatie kwijt ben?
Ik wil deze situatie verlaten.
Spiegel, spiegel aan de muur
Je ziet een meisje zonder zelfbeheersing.
Je vraagt wat Ik wil.
Het is ingewikkeld.
De waarheid is dat ik het niet weet.
Ik denk dat het niet genoeg is om er soms te zijn.
Soms
Maar ik heb een hand gekregen die niemand ooit zou moeten spelen.
Ik denk dat ik het deze keer echt verpest heb.
Verknoeid deze keer
Maar ik ben te moe om de kracht achter deze leugen te faken.
Ik wil deze situatie achter me laten.
Ik wil deze bestemming niet bereiken.
Zie je niet dat ik de motivatie kwijt ben?
Ik wil deze situatie verlaten.
En nu zit ik hier.
Helemaal alleen en verveeld
Mijn hoofd is gevuld met advies dat ik ooit negeerde
Dat alles wat je krijgt vanaf dit moment
Is alles wat je aan je verleden gaf
En alles wat je krijgt vanaf dit moment
Is wat je aan je verleden gaf
Ik ga naar het volgende.
En ik lach voor dit moment
Ik huil op de badkamervloer.
Omdat niets hetzelfde is.
Ik ga naar de volgende.
Dan lachen we voor het moment
Ik huil op de badkamervloer.
Ik kan niet op krachten komen.
Ik wil deze situatie achter me laten.
Ik wil deze bestemming niet bereiken.
Zie je niet dat ik de motivatie kwijt ben?
Ik wil deze situatie verlaten.
Ik wil deze situatie achter me laten.
Ik wil deze bestemming niet bereiken.
Zie je niet dat ik de motivatie kwijt ben?
Ik wil deze situatie verlaten.
En nu zit ik hier.
Helemaal alleen en verveeld
Mijn hoofd is gevuld met advies dat ik ooit negeerde
Dat alles wat je krijgt vanaf dit moment
Is alles wat je aan je verleden gaf
En alles wat je krijgt vanaf dit moment
Is wat je aan je verleden gaf