Ayreon — The New Migrator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The New Migrator" van Ayreon.
Songteksten
«For the first time during my journey, the Migrator communicates with me.
He speaks to me directly, but without words. The Migrator tells me that my corporeal body
inside the
Dream Sequencer has died. While my body will now sleep forever, my conciousness
must
awake to eternity that lays before me … for I am the new Migrator!»
Atomically into existence
A creator of life was born
This universal migrator
In his celestial form
Astronomical segmentation
A division from which I came
To go forth with a task bestowed me And seek out new worlds for all
Fly up into the skies
A sea of blue has crossed thine eyes
A quest to save mankind is made
Just one earthly being his soul shall remain
My power of thought calls you
Sleeper… sleeper awake, oh you sleeper
Open your mind hear me sleeper
Sleeper awake, come alive
Our spirits they can never die
Sleeper… sleeper awake, oh you sleeper
Dormant inside, hear me sleeper
Sleeper awake, come alive
Your body is dead not your mind
A cataclysmic end for many
Annihilated Earth to the core
But one soul survives in stasis
A colonists spirit the source
You’re the one not I, the chosen
With visions, a bright new dawn
To cross the starlit systems
A place where new planets are born
Rise up, you must awake
The here and now shall separate
The body frees the soul and mind
Your spirit will join me in time
Sleeper awake there’s a world waiting for you to find!
Songtekstvertaling
"Voor het eerst tijdens mijn reis communiceert de Migrator met mij.
Hij spreekt rechtstreeks tot mij, maar zonder woorden. De Migrator vertelt me dat mijn lichaam
binnen de
Dream Sequencer is dood. Terwijl mijn lichaam nu voor altijd zal slapen, mijn bewustzijn
moeten
ontwaak tot in de eeuwigheid die voor me ligt ... want ik ben de nieuwe Migrator!»
Atomisch in het bestaan
Een schepper van het leven werd geboren
Deze universele migrator
In zijn hemelse vorm
Astronomische segmentatie
Een divisie waar ik vandaan kom
Om voort te gaan met een taak die mij geschonken is en nieuwe werelden voor iedereen te zoeken
Vlieg de lucht in
Een blauwe zee heeft je ogen gekruist.
Een zoektocht om de mensheid te redden is gemaakt
Slechts één aards wezen zal zijn ziel blijven
Mijn kracht van denken roept je
Slaper, slaper wakker, slaper
Open je geest hoor me slaper
Slaper wakker, kom tot leven
Onze geesten kunnen nooit sterven.
Slaper, slaper wakker, slaper
Slapend binnen, hoor me slaper
Slaper wakker, kom tot leven
Je lichaam is dood, niet je geest.
Een cataclysmisch einde voor velen
De aarde werd vernietigd tot in de kern.
Maar één ziel overleeft in stase.
Een kolonist geest de bron
Jij bent degene niet ik, de uitverkorene
Met visioenen, een heldere nieuwe dageraad
Om de sterrenstelsels over te steken
Een plek waar nieuwe planeten worden geboren
Sta op, je moet wakker worden.
Het hier en nu zal scheiden
Het lichaam bevrijdt de ziel en geest
Je geest zal me vergezellen op tijd.
Slaper wakker is er een wereld die op je wacht om te vinden!