Ayreon — The Mirror Maze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mirror Maze" van Ayreon.
Songteksten
It is time to reflect upon your «ego-self». Nowhere to hide when the walls echo
the you that we all see. Ah, the smiles dissolve! The pulse begins to race; the face a flush of fear so plainly
painted. The Mirror World — the Mirror Maze: Confrontation…
mirror mirror I can see a lonely child, he kinda looks like me staring out into infinity
his father lies, his mother cries, his spirit flies up in the skies
wandering off to another galaxy
secret fears we all try to hide
lie dormant deep inside us defy the ghosts of long forgotten days
here inside the mirror maze
mirror mirror I can see an angry boy, oh well I guess he’s me rising up to the society
he’s aware that no one cares and life’s unfair so he growa his hair
and takes a trip into eternity
secret fears we all try to hide
lie dormant deep inside us defy the ghosts of long forgotten days
here inside the mirror maze
I see a man, who’s unable to withstand his fears inside
inside we’re all but frightened men
but we have to fight until the end is here
hear what I say: I am doomed,
I have to pay, I can’t go on
go on and persevere
for we have to make it out of here alive
a life is but a dream,
for in the mirror I have seen what lies within
within this armour cold and bright
lies a noble heart with the will to fight the pain
the pain cannot be healed,
I’m surrounded by this shield I cannot break
break through the mirror now
follow me, I will show you how
we’ve reached the other side,
I have overcome my pride and made it through
we threw aside our darkest fears
and stepped across these new frontiers of time
time can only tell what awaits us in this hell full of deceit
deceit, guile and treachery
will they ever set us free again?
riding on the wings of time
Songtekstvertaling
Het is tijd om na te denken over je "ego-zelf". Nergens te verbergen als de muren echo
De jij die we allemaal zien. Ah, de glimlach verdwijnt! De puls begint te racen; het gezicht een flush van angst zo duidelijk
geschilderd. De spiegelwereld — het spiegeldoolhof: confrontatie…
spiegelspiegel ik kan een eenzaam kind zien, hij lijkt een beetje op mij starend naar de oneindigheid
zijn vader liegt, zijn moeder huilt, zijn geest vliegt in de lucht
zwervend naar een ander sterrenstelsel
geheime angsten die we allemaal proberen te verbergen
liggen sluimerend diep in ons, trotseren de geesten van lang vergeten dagen.
hier in het spiegeldoolhof
mirror mirror I can see an angry boy, Oh well I guess he ' s me rising up to the society
hij weet dat het niemand wat kan schelen en dat het leven oneerlijk is.
en neemt een reis naar de eeuwigheid
geheime angsten die we allemaal proberen te verbergen
liggen sluimerend diep in ons, trotseren de geesten van lang vergeten dagen.
hier in het spiegeldoolhof
Ik zie een man, die niet in staat is zijn angsten van binnen te weerstaan.
van binnen zijn we allemaal bange mannen.
maar we moeten vechten tot het einde er is.
hoor wat ik zeg: Ik ben verdoemd.,
Ik moet betalen, Ik kan niet doorgaan.
ga door en hou vol.
want we moeten hier levend uitkomen.
een leven is maar een droom,
want in de spiegel heb ik gezien wat er in zit.
binnen dit pantser koud en helder
lies a noble heart with the will to fight the pain
de pijn kan niet genezen worden.,
Ik ben omringd door dit Schild ik kan niet breken
breek nu door de spiegel
volg me, Ik zal je laten zien hoe
we hebben de andere kant bereikt.,
Ik heb mijn trots overwonnen en het gered.
we hebben onze diepste angsten opzij gezet.
en stapte over deze nieuwe grenzen van de tijd
de tijd kan alleen maar zeggen wat ons te wachten staat in deze hel vol bedrog.
bedrog, bedrog en verraad
zullen ze ons ooit weer bevrijden?
rijden op de vleugels van de tijd