Ayreon — The Banishment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Banishment" van Ayreon.
Songteksten
A PERCEPTABLE TENSION IS HOVERING ABOVE AYREON’S HOMETOWN.
SOMETHING IS AT HAND.
THE TOWNSPEOPLE GATHER ON THE MARKET SQUARE TO JUDGE OF AYREON.
IS HE A PROPHET OR A CHARLATAN, OR EVEN WORSE: AN APPARITION MOST UNHOLY?
THE VILLAGERS ACCUSE AYREON OF BEING THE DEVIL’S SPAWN,
BUT AYREON PERSISTS IN HIS INNOCENCE.
have you seen his eyes
up in the skies
like hypnotized
and he never smiles
he never cries
have you heard his song
fierce and strong
right or wrong
should he be condemned
for he doesn’t belong
what have I done
you’ve aroused the forces of destruction
what have I done
you’ve unleashed the rage of the gods
what have I done
you’ve denounced the wonder of creation
what have I done
you’ve betrayed your own,
now you have to pay
it has been foretold
in days of old
'n evil soul
will corrupt the world
to achieve his goal
he’s the devil’s seed
an evil breed
he’s gonna make you bleed
he’ll take all he needs
with uncontrolable greed
I’ve done nothing at all,
no nothing at all
WITH STICKS AND TORCHES IN HAND,
THE ANGRY VILLAGERS DRIVE AYREON OUT OF THEIR DEMESNE.
COMPLETELY EXHAUSTED AYREON ROAMS THROUGH THE FOREST,
ONLY AN INDISTINCT SENSE OF ACCOMPLISHMENT SUSTAINS HIM.
if I have died, then this must be hell
if I’m alive, I cannot break this gruesome spell
I am seeking relief and finding none
I have fallen into oblivion
a force within dominates my tormented soul
and empowers me to regain absolute control
I shall not yield, for I am the chosen one
who shall rise from oblivion
GOOD FATE HAS GUIDED AYREON TO CAMELOT, KING ARTHUR’S CASTLE,
WHERE HE IS WELCOMED AS A WORTHY MINSTREL.
Songtekstvertaling
ER HANGT EEN WAARNEEMBARE SPANNING BOVEN AYREONS GEBOORTESTAD.
ER IS IETS AAN DE HAND.
DE DORPELINGEN VERZAMELEN ZICH OP HET MARKTPLEIN OM OVER AYREON TE OORDELEN.
IS HIJ EEN PROFEET OF EEN CHARLATAN, OF NOG ERGER: EEN VERSCHIJNING DIE ZEER ONHEILIG IS?
DE DORPELINGEN BESCHULDIGEN AYREON VAN HET DUIVELSGEBROED.,
MAAR AYREON BLIJFT IN ZIJN ONSCHULD VOLHARDEN.
heb je zijn ogen gezien?
in de lucht
als gehypnotiseerd
en hij lacht nooit
hij huilt nooit.
heb je zijn lied gehoord?
woest en sterk
goed of fout
mocht hij veroordeeld worden
want hij hoort hier niet.
wat heb ik gedaan?
je hebt de vernietigingskrachten opgewekt.
wat heb ik gedaan?
je hebt de woede van de goden losgelaten.
wat heb ik gedaan?
je hebt het wonder van de schepping aan de kaak gesteld.
wat heb ik gedaan?
je hebt je eigen verraden.,
nu moet je betalen.
het is voorspeld
in dagen oud
'n boze ziel
zal de wereld corrumperen
om zijn doel te bereiken
hij is het zaad van de duivel.
een slecht ras.
hij laat je bloeden.
hij neemt alles wat hij nodig heeft.
met oncontroleerbare hebzucht
Ik heb helemaal niets gedaan.,
helemaal niets.
MET STOKKEN EN FAKKELS IN DE HAND,
DE BOZE DORPELINGEN VERDRIJVEN AYREON UIT HUN DEPESNE.
VOLLEDIG UITGEPUTTE AYREON ZWERFT DOOR HET BOS,
ALLEEN EEN ONDUIDELIJK GEVOEL VAN PRESTATIE HOUDT HEM IN LEVEN.
als ik gestorven ben, dan moet dit de hel zijn.
als ik nog leef, kan ik deze gruwelijke spreuk niet verbreken.
Ik zoek opluchting en geen
Ik ben in de vergetelheid geraakt.
een kracht binnenin domineert mijn gekwelde ziel
en geeft me de macht om de controle terug te krijgen.
Ik zal niet toegeven, want ik ben de uitverkorene.
die zal opstaan uit de vergetelheid
GOED LOT HEEFT AYREON GELEID NAAR CAMELOT, KONING ARTHUR ' S KASTEEL,
WAAR HIJ WORDT VERWELKOMD ALS EEN WAARDIGE SPEELMAN.