Ayreon — Newborn Race songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Newborn Race" van Ayreon.
Songteksten
There must be a way to enrich our lives.
A way to awaken a nation that dies.
There must be a way to revive our past.
A way to break free from a world that won’t last.
Take me back to when we lived another life
Back to when we had no plan
Take me back to when we struggled to survive
Back to when it all began
There must be a way to reverse history
A way to resume life, return to the sea
There must be a way to win back what we lost.
A way to escape this, whatever the cost
Take me back to when we lived another life
Back to when we had no plan
Take me back to when we struggled to survive
Back to when it all began
Explore the vastness of space
Discover a wonderful grace
Enter a brand new face
See the world with a a newborn race
We have no choice
Life is passing us by We should rejoice
I say we should try
Every million cycles
shooting stars rip our sky.
We could divert them
on the day they pass us by.
And on that shining day there is a way
For our DNA to reach a world to stay (world to stay!)
Hmmm…
Do we have the right to create life?
And do we have the right to take it? Yeah
Can we decide who lives and dies?
Do you think they would even make it We have no choice, life is passing us by We all plant our seeds
And guide them to their goal
We cannot fail
We have absolute control
And on that shining day there is a way
For our DNA to reach a world to stay (world to stay!)
Hmmm…
Do we have the right to play gods?
I strongly feel I have to make a stance
Do you think we should take the odds? Yeah.
Would they even stand chance?
I don’t think they ever will.
Ever will…
No…
Take me back to when we lived another life
Back to when we had no plan
Take me back to when we struggled to survive
Back to when it all began
Take us back to when we lived another life
Back to when we had no plan
Take us back to when we struggled to survive
Back to when it all began
Take me back to when we lived another life
Back to when we had no plan
Take me back to when we struggled to survive
Back to when it all began
Explore the vastness of space
Discover a wonderful place
Enter a brand new phase
We should rejoice!
See the world with a newborn race
I say we should try
Explore the vastness of space
Discover a wonderful place (do we have the rights?!)
Enter a brand new phase
See the world with a newborn race (we cannot fail!)
We found a way to enrich our lives
A way to awaken the nation that’s died
Songtekstvertaling
Er moet een manier zijn om ons leven te verrijken.
Een manier om een natie wakker te maken die sterft.
Er moet een manier zijn om ons verleden nieuw leven in te blazen.
Een manier om los te komen van een wereld die niet eeuwig zal duren.
Breng me terug naar toen we een ander leven hadden.
Terug naar toen we geen plan hadden
Breng me terug naar toen we vochten om te overleven.
Terug naar toen het allemaal begon
Er moet een manier zijn om de geschiedenis om te keren.
Een manier om het leven te hervatten, terug te keren naar de zee
Er moet een manier zijn om terug te winnen wat we verloren.
Een manier om hieraan te ontsnappen, wat het ook kost.
Breng me terug naar toen we een ander leven hadden.
Terug naar toen we geen plan hadden
Breng me terug naar toen we vochten om te overleven.
Terug naar toen het allemaal begon
Verken de uitgestrektheid van de ruimte
Ontdek een prachtige genade
Voer een gloednieuw gezicht in
Zie de wereld met een pasgeboren ras
We hebben geen keus.
Het leven gaat voorbij We moeten ons verheugen
Ik zeg dat we het moeten proberen.
Elke miljoen cycli
vallende sterren scheuren onze hemel.
We kunnen ze afleiden.
op de dag dat ze ons passeren.
En op die stralende dag is er een weg
Voor ons DNA om een wereld te bereiken om te blijven (wereld om te blijven!)
Hmmm…
Hebben we het recht om leven te creëren?
En hebben we het recht om het te nemen? Ja.
Kunnen we beslissen wie leeft en sterft?
Denk je dat ze het zouden maken? We hebben geen keus. het leven gaat voorbij. we planten allemaal onze zaden.
En leid hen naar hun doel.
We kunnen niet falen.
We hebben absolute controle.
En op die stralende dag is er een weg
Voor ons DNA om een wereld te bereiken om te blijven (wereld om te blijven!)
Hmmm…
Hebben we het recht om goden te spelen?
Ik heb het gevoel dat ik een standpunt moet innemen.
Denk je dat we de kansen moeten nemen? Ja.
Zouden ze wel kans maken?
Ik denk niet dat ze dat ooit zullen doen.
Ooit zal…
Geen…
Breng me terug naar toen we een ander leven hadden.
Terug naar toen we geen plan hadden
Breng me terug naar toen we vochten om te overleven.
Terug naar toen het allemaal begon
Breng ons terug naar toen we een ander leven leefden.
Terug naar toen we geen plan hadden
Breng ons terug naar toen we vochten om te overleven.
Terug naar toen het allemaal begon
Breng me terug naar toen we een ander leven hadden.
Terug naar toen we geen plan hadden
Breng me terug naar toen we vochten om te overleven.
Terug naar toen het allemaal begon
Verken de uitgestrektheid van de ruimte
Ontdek een prachtige plek
Begin een gloednieuwe fase
We moeten ons verheugen!
Zie de wereld met een pasgeboren ras
Ik zeg dat we het moeten proberen.
Verken de uitgestrektheid van de ruimte
Ontdek een prachtige plek (hebben we de rechten?!)
Begin een gloednieuwe fase
Zie de wereld met een pasgeboren ras (we kunnen niet falen!)
We hebben een manier gevonden om ons leven te verrijken.
Een manier om de overleden natie wakker te maken