Ayreon — Magic Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magic Ride" van Ayreon.
Songteksten
SOMEHOW AYREON SENSES THAT HIS FATE IS UPON HIM,
AND HE IMPLORES,
NO HE COMMANDS HIS FUTURE TORMENTORS
TO GRANT HIM ONE LAST MOMENT OF SPLENDOUR IN PLACE OF ALL THE MISERY
THAT HAUNTS HIS MIND. BUT NO ONE HEARS HIS PLEA…
I sense a fear
deep inside
the end is near
I cannot hide
blood is spilt
my quest is unfulfilled
there’s still so much
I long to see
I need to touch
I wish to be
I can’t believe
this is all I can achieve
hark me now and let me go to far-away lands and distant shores
an angel at my side
no evil plans or future wars
take me high on a magic ride
did you ever care
how I could feel
as you dreamt up this one-way deal
my lords of time
don’t you understand
my life’s been rough
I was born to lose
I’ve had enough
of them future-blues
grant my wish
my wish is your command
THE GREAT MERLIN, ARTHUR’S MAGICIAN AND PROPHET,
HAS OBSERVED AYREON’S ENDEAVOURS ARGUS-EYED,
BUT NOW HE BELIEVES THE MOMENT HAS COME FOR HIM TO INTERVENE.
Songtekstvertaling
OP EEN OF ANDERE MANIER VOELT AYREON DAT ZIJN LOT OP HEM RUST.,
EN HIJ SMEEKT,
NEE, HIJ BEVEELT ZIJN TOEKOMSTIGE KWELGEESTEN.
OM HEM EEN LAATSTE MOMENT VAN PRACHT TE GEVEN IN PLAATS VAN ALLE ELLENDE.
DAT ACHTERVOLGT HEM. MAAR NIEMAND HOORT ZIJN PLEIDOOI.…
Ik voel een angst.
diep van binnen
het einde is nabij
Ik kan me niet verstoppen.
er is bloed vergoten.
mijn zoektocht is onvervuld.
er is nog zoveel
Ik verlang ernaar om te zien
Ik moet je aanraken.
Ik wens
Ik kan het niet geloven.
dit is alles wat ik kan bereiken.
hoor me nu en laat me gaan naar verre landen en verre kusten
een engel aan mijn zijde
geen kwade plannen of toekomstige oorlogen.
neem me high op een magische rit
heb je er ooit iets om gegeven?
hoe ik me kon voelen
toen je deze eenrichtingsverkeer bedacht.
my lords of time
begrijp je het niet?
mijn leven is zwaar geweest.
Ik ben geboren om te verliezen.
Ik heb er genoeg van.
van hen toekomst-blues
vervul mijn wens
mijn wens is uw bevel.
DE GROTE MERLIJN, ARTHUR ' S TOVENAAR EN PROFEET,
HEEFT DE INSPANNINGEN VAN AYREON MET ARGUSOGEN WAARGENOMEN,
MAAR NU DENKT HIJ DAT HET MOMENT IS GEKOMEN OM IN TE GRIJPEN.