Ayreon — Day Two: Isolation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day Two: Isolation" van Ayreon.
Songteksten
I can’t move, I can’t feel my body
I don’t remember anything
What place is this… how did I get here?
I don’t understand, what’s happening…
Am I alone?
You’ve been deserted, everyone has left you
You know it’s always been that way
Those frantic years, the people you’ve neglected
Now the time has come to pay
You’re alone
No one here is dancing to your tune
Is this a dream or is it real?
Sometimes the dream becomes reality
But I don’t know what to feel
Then I will guide you through this haze
But who are you, why are you here?
I am you and you are all of us
I can’t think, my mind ain’t clear
Then I will free you from this maze
Can’t you feel it burn
Deep down inside?
Won’t you ever learn
Don’t try to hide
Can’t you feel that fire?
Scorching you soul?
A wounded man’s desire
Out of control
I can’t believe you’re giving up That’s not your way
I can’t believe you’d pass the chance to make them pay
You always had complete control
Never thinking twice
You always called the shots, a heart as cold as ice
You are delusions of my mind
And so we are, we’re all a part of you
Am I a part of some design?
The one design is in your head
How can it be you look so real…
We are as real as you imagine us
I can touch you, I can feel…
Then take my hand and follow me
Can’t you feel it burn
Deep down inside?
Won’t you ever learn
Don’t try to hide
Can’t you feel that fire?
Scorching you soul?
A wounded man’s desire
Out of control
I can’t believe you’re giving up That’s not your way
I can’t believe you’d pass the chance to make them pay
You always had complete control
Never thinking twice
You always called the shots, a heart as cold as ice
Close your eyes, listen to your heart beat
Surrender to its soothing pulse
Silence the cries, gentle and carefree
Good or bad, true or false…
You’re not alone
You’ll find me here whenever they oppose you
I am the strongest of them all
No need to fear these feelings that enclose you
I’m here to catch you when you fall
You’re not alone
I am here dancing to your tune
Can’t you feel it burn
Deep down inside?
Won’t you ever learn
Don’t try to hide
Can’t you feel that fire?
Scorching you soul?
A wounded man’s desire
Out of control
I can’t believe you’re giving up That’s not your way
I can’t believe you’d pass the chance to make them pay
You always had complete control
Never thinking twice
You always called the shots, a heart as cold as ice
Songtekstvertaling
Ik kan me niet bewegen, Ik voel mijn lichaam niet
Ik herinner me niets meer.
Hoe ben ik hier gekomen?
Ik begrijp het niet.…
Ben ik alleen?
Je bent verlaten, iedereen heeft je verlaten.
Zo is het altijd geweest.
Die hectische jaren, de mensen die je verwaarloosd hebt.
Nu is de tijd gekomen om te betalen
Je bent alleen.
Niemand hier danst naar jouw pijpen
Is dit een droom of is het echt?
Soms wordt de droom werkelijkheid
Maar ik weet niet wat ik moet voelen.
Dan zal ik je door deze nevel leiden.
Maar wie ben je, waarom ben je hier?
Ik ben jou en jij bent ons allemaal
Ik kan niet denken, mijn geest is niet helder
Dan zal ik je bevrijden uit dit doolhof.
Voel je het niet branden?
Diep van binnen?
Zul je het nooit leren?
Probeer je niet te verbergen.
Voel je dat vuur niet?
Je ziel verschroeien?
Het verlangen van een gewonde man
Onbeheerst
Ik kan niet geloven dat je opgeeft dat is niet jouw manier
Ik kan niet geloven dat je de kans laat schieten om ze te laten boeten.
Je had altijd de volledige controle.
Nooit twee keer nadenken
Jij hebt altijd de leiding, een hart zo koud als ijs
Je bent waanideeën van mijn geest.
En zo zijn we, we zijn allemaal een deel van jou.
Maak ik deel uit van een of ander ontwerp?
Het enige ontwerp zit in je hoofd
Hoe kan het dat je er zo echt uitziet?…
We zijn net zo echt als je denkt.
Ik kan je aanraken, ik kan voelen…
Neem dan mijn hand en volg mij.
Voel je het niet branden?
Diep van binnen?
Zul je het nooit leren?
Probeer je niet te verbergen.
Voel je dat vuur niet?
Je ziel verschroeien?
Het verlangen van een gewonde man
Onbeheerst
Ik kan niet geloven dat je opgeeft dat is niet jouw manier
Ik kan niet geloven dat je de kans laat schieten om ze te laten boeten.
Je had altijd de volledige controle.
Nooit twee keer nadenken
Jij hebt altijd de leiding, een hart zo koud als ijs
Sluit je ogen, luister naar je hartslag
Geef je over aan zijn kalmerende puls.
Stilte het geschreeuw, zacht en zorgeloos
Goed of slecht, waar of niet waar…
Je bent niet alleen.
Je zult me hier vinden als ze je tegenwerken.
Ik ben de sterkste van allemaal.
Je hoeft niet bang te zijn voor de gevoelens die je omringen.
Ik ben hier om je te vangen als je valt.
Je bent niet alleen.
Ik dans naar jouw pijpen.
Voel je het niet branden?
Diep van binnen?
Zul je het nooit leren?
Probeer je niet te verbergen.
Voel je dat vuur niet?
Je ziel verschroeien?
Het verlangen van een gewonde man
Onbeheerst
Ik kan niet geloven dat je opgeeft dat is niet jouw manier
Ik kan niet geloven dat je de kans laat schieten om ze te laten boeten.
Je had altijd de volledige controle.
Nooit twee keer nadenken
Jij hebt altijd de leiding, een hart zo koud als ijs