Ayreon — Day Six: Childhood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day Six: Childhood" van Ayreon.
Songteksten
You’re alone in your bedroom
Hiding from the world, staring at the ceiling
Mother said 'he'll be home soon'
But he never was, and I knew how she was feeling
You always let him down; 'you'd never be like him'
He’d always break you, never let you win
No matter what you said, he’d always disagree
You swore that one day you would be
…better then him… one day you’d win
You’re hiding out in the cellar
Aching and ashamed, covering up the bruises
And then he would tell her
How I tripped and hurt my head, how I’d always be a loser
You always let him down; 'you'd never be like him'
He’d always break you, never let you win
No matter what you said, he’d always disagree
You swore that one day you would be
…better then him… one day you’d win
You’re all alone in your bedroom
How could you learn to care, when nobody cares for you
Mother said he’d be home soon
But he never came, as for me… he didn’t have to…
Songtekstvertaling
Je bent alleen in je slaapkamer.
Verborgen voor de wereld, starend naar het plafond
Moeder zei: hij komt zo thuis.
Maar dat was hij nooit en ik wist hoe ze zich voelde.
Je stelde hem altijd teleur, 'je zou nooit zoals hem zijn'
Hij brak je altijd, liet je nooit winnen.
Wat je ook zei, hij was het altijd oneens.
Je zwoer dat je op een dag
... beter dan hem... op een dag zou je winnen
Je verstopt je in de kelder.
Pijn en schaamte, De blauwe plekken bedekken
En dan zou hij het haar vertellen.
Hoe ik struikelde en mijn hoofd bezeerde, hoe ik altijd een loser zou zijn
Je stelde hem altijd teleur, 'je zou nooit zoals hem zijn'
Hij brak je altijd, liet je nooit winnen.
Wat je ook zei, hij was het altijd oneens.
Je zwoer dat je op een dag
... beter dan hem... op een dag zou je winnen
Je bent helemaal alleen in je slaapkamer.
Hoe kun je leren om om te geven, als niemand om je geeft?
Moeder zei dat hij snel thuis zou zijn.
Maar hij kwam niet, wat mij betreft... dat hoefde hij niet te doen.…