Ayreon — Beyond The Last Horizon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond The Last Horizon" van Ayreon.
Songteksten
Ready for the enemy hungry for the battle
fighting hard for victory in the army of the king
Armed with shield and sword we mounted our horses
leaving on a sacred quest
on our way to fight the holy war
They attacked from different sides
hard pressed with numbers
we could not even run nor hide
we had to stand and fight
then I felt a blade of steel penetrate my armor
I did not dream the pain was real
as I went down I knew my time had come
And then he rode into the night
towards that eerie distant light
that seemed to charm him
until he came to a road that disappeared
Beyond the last horizon
He knew there’d be no way back
once he had vanished in the blackness of infinity
and so he gathered all his strength not to descend
Into the valley of death
Into the valley of death
I opened up my weary eyes
the haze slowly lifted
the mighty roar of battlecries
stopped ringing in my ears
I gazed upon a friendly face
he carried me to safety
I told him of this frightening place
and of my journey back from the other side
And then they rode into the night
towards that eerie distant light
that seemed to charm him
A force so seductive
and yet so destructive and cruel
Until he came to a road that disappeared
Beyond the last horizon
I followed that road to the edge of eternity
He knew there’d be no way back
once he had vanished in the blackness of infinity
I fought for my life
for I had to survive the ordeal
And so he gathered all his strength
Not to descend into the valley of death
Into the valley of death
Songtekstvertaling
Klaar voor de vijand hongerig naar de strijd
vechtend voor de overwinning in het leger van de koning
Gewapend met schild en zwaard hebben we onze paarden bereden.
vertrekken op een heilige zoektocht
op weg naar de heilige oorlog
Ze vielen aan van verschillende kanten.
hard geperst met cijfers
we konden ons niet eens verstoppen.
we moesten staan en vechten.
toen voelde ik een stalen zwaard door mijn harnas dringen.
Ik droomde niet dat de pijn echt was
toen ik neerging wist ik dat mijn tijd gekomen was.
En toen reed hij de nacht in
naar dat griezelige verre licht
dat leek hem te charmeren.
tot hij op een weg kwam die verdween.
Voorbij de laatste horizon
Hij wist dat er geen weg terug was.
eens was hij verdwenen in de duisternis van de oneindigheid.
en hij verzamelde al zijn kracht om niet neer te dalen.
In de vallei des doods
In de vallei des doods
Ik opende mijn vermoeide ogen
de nevel tilde langzaam op.
het machtige gebrul van battlecries
stopte met tuiten in mijn oren
Ik keek naar een vriendelijk gezicht
hij bracht me in veiligheid.
Ik vertelde hem over deze angstaanjagende plek.
en van mijn reis terug van de andere kant
En toen reden ze de nacht in
naar dat griezelige verre licht
dat leek hem te charmeren.
Een kracht zo verleidelijk
en toch zo destructief en wreed
Tot hij op een weg kwam die verdween.
Voorbij de laatste horizon
Ik volgde die weg naar de rand van de eeuwigheid.
Hij wist dat er geen weg terug was.
eens was hij verdwenen in de duisternis van de oneindigheid.
Ik vocht voor mijn leven.
want ik moest de beproeving overleven.
En hij verzamelde al zijn kracht.
Niet afdalen in de vallei des doods
In de vallei des doods