Ayreon — Ayreon's Fate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ayreon's Fate" van Ayreon.
Songteksten
AYREON DESPERATELY ATTEMPTS TO CONVINCE MERLIN OF HIS SINCERITY,
BUT MERLIN WON’T HEAR OF IT AND CASTS HIS SPELL ON POOR AYREON.
misguided Merlin
you fail to understand
I could never be your rival
I was just a pawn
in a future masterplan
for the purpose of survival
Ayreon, I’ve cast my spell upon you
I have no faith, you cannot be true
Ayreon!
I forgive you Merlin
for you don’t know what you’ve done
even for you, it was all a mystery
one day you’ll see
that I was the one
who could change the course of history
Ayreon, you’re words are all in vain
close your eyes, there’ll be no more pain
oh Ayreon…
MERLIN IS STRICKEN WITH GRIEF FOR HE HAS HAD A VISION
THAT PROVES AYREON TO BE GENUINE.
RELUCTANT TO PASS INTO ETERNITY AS THE MARTYR OF MANKIND,
MERLIN VOWS THAT AYREON’S WORD WILL BE SPREAD IN THE 20TH CENTURY,
IN THE HOPE THAT IT WILL NOT BE TOO LATE AND THAT MAN WILL HEED
HIS PREMONITIONS.
I see one day
his story will be told
at the end of the 20th century
I see one day
the truth will unfold
and the quest has now begun
oh Ayreon!
I hope one day
that man will understand
it’s in his power to change his destiny
I hope one day
he’ll do all that he can
and all the nations will be one
oh Ayreon!
THE OUTCOME OF THE FINAL EXPERIMENT HAS NOW BEEN PLACED IN YOUR HANDS.
Songtekstvertaling
AYREON PROBEERT MERLIJN WANHOPIG TE OVERTUIGEN VAN ZIJN OPRECHTHEID.,
MAAR MERLIJN WIL ER NIETS VAN HOREN EN GEBRUIKT ZIJN SPREUK OP ARME AYREON.
misplaatste Merlijn
je begrijpt het niet.
Ik zou nooit je rivaal kunnen zijn.
Ik was maar een pion.
in een toekomstig masterplan
om te overleven
Ayreon, ik heb je betoverd.
Ik heb geen geloof, jij kunt niet waar zijn.
Ayreon!
Ik vergeef je Merlijn.
want je weet niet wat je gedaan hebt.
zelfs voor jou was het een mysterie.
op een dag zul je zien
dat ik degene was
wie kan de loop van de geschiedenis veranderen?
Ayreon, je woorden zijn allemaal tevergeefs.
sluit je ogen, er zal geen pijn meer zijn.
Oh Ayreon…
MERLIJN IS GETROFFEN DOOR VERDRIET WANT HIJ HEEFT EEN VISIOEN GEHAD
DAT BEWIJST DAT AYREON ECHT IS.
ONWILLIG OM DE EEUWIGHEID IN TE GAAN ALS DE MARTELAAR VAN DE MENSHEID,
MERLIJN BELOOFT DAT AYREONS WOORD ZAL WORDEN VERSPREID IN DE 20STE EEUW.,
IN DE HOOP DAT HET NIET TE LAAT ZAL ZIJN EN DAT DE MENS ZAL LUISTEREN
ZIJN VOORGEVOELENS.
Ik zie op een dag
zijn verhaal zal verteld worden.
aan het eind van de 20e eeuw
Ik zie op een dag
de waarheid zal zich ontvouwen
en de zoektocht is nu begonnen
Oh Ayreon!
Ik hoop op een dag
die man zal het begrijpen.
het ligt in zijn macht om zijn lot te veranderen.
Ik hoop op een dag
hij zal doen wat hij kan.
en alle naties zullen één zijn
Oh Ayreon!
HET RESULTAAT VAN HET LAATSTE EXPERIMENT IS NU IN UW HANDEN GELEGD.