Ayo — Love Musik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Musik" van Ayo.
Songteksten
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine? Sept milliards d’ennemis, Ayo
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine? Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
Puisque l’amour est essentiel donne-moi un seul, j’te rends deux
J’ai tant reçu du ciel tu sais, pourtant j’en demande peu
Y’a pas de plus belle punchline, ma sœur demande-le
Que de dire «bismillah», avec le cœur devant Dieu
Mon fils a de grands yeux, j’fais l’effort d’un monde parfait
Pour que jamais il confonde ceux qui parlent fort et ceux qui parlent vrai
M’abandonne pas re-frè, t’as l’air sournois
Les gens qui me connaissent le moins sont souvent ceux qui parlent le plus sur
moi
Donne-moi le mic' homie, donne-moi ton mal chronique
Donne-moi tes larmes et je m’alarme comme un alcoolique
Donne-moi ton arme et je suis navré pour le mal commis
Donne-moi Abraham ou donne-moi l’Abbé Pierre ou Malcolm X La vraie valeur de paix, c’est laquelle?
J'écris ce texte un 9 janvier et quelques mètres à côté c’est la guerre
C’est pas la graine de colère qui m’inspire
Pour mes albums, pour le meilleur et le pire, one love
Prim’s Parolier
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine? Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine? Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
Yeah, I’m a believer, for I believe in love
And I believe it’s time for us to revive the lost
I do believe in justice, and freedom of speech
But what is all of that, if you can’t find the peace?
If there ain’t no respect, and no equality
But prejudice, corruption and false prophecies
There’s war in the West, there’s war in the East
What we need is love, to kill the beast
He’s the soul, the spirit, Yahweh
The Maker, divinity, he’s the Lord, he’s almighty God
Allah, power, master, Jah
But above it all, The Creator
He’s the soul, the spirit, Yahweh
The Maker, divinity, Lord, he’s almighty God
Allah, power, master, Jah
But above it all, he’s The Creator
C’est pour les sans-voix devenus porte-paroles
C’est pour ceux qui ont perdu la tête pour retrouver leur cœur
C’est pour les savants qui ont encore des doutes
C’est pour les amnésiques qui n’ont jamais oublié d’aimer
Message de paix en temps d’guerre comme dirait l’autre
C’est l’effort de compassion
Indignez vous pas seulement pour vous
Indignez-vous aussi pour les autres
Kimia pona bino niosso, Prim’s
Why can’t you love me, c’est ça même
C’est ça même
C’est ça même, yeah
Why can’t you love me (c'est ça même)
Songtekstvertaling
Liefde is het antwoord, liefde is de sleutel
En waarom ontdoen we ons van elkaar? Zeven miljard vijanden, Ayo
Liefde is het antwoord, liefde is de sleutel)
Liefde is het antwoord, liefde is de sleutel
En waarom ontdoen we ons van elkaar? Zeven miljard vijanden, Ayo
Waarom hou je niet van me?
Omdat liefde essentieel is geef me er een, Ik geef jullie twee terug
Ik heb zoveel uit de hemel ontvangen.
Er is geen mooie clou meer, vraagt m ' n zus.
Dan te zeggen "bismillah", met het hart voor God
Mijn zoon heeft grote ogen, Ik doe de moeite van een perfecte wereld
Opdat Hij degenen die luid spreken en de waarachtigen niet zal verwarren.
Laat me niet in de steek, broeder, je ziet er gluiperig uit.
De mensen die me het minst kennen zijn vaak degenen die het meest praten over
ego
Geef me de microfoon, homie, geef me je chronische ziekte.
Geef me je tranen en ik wek als een alcoholist.
Geef me je pistool en het spijt me voor het kwaad gedaan.
Geef me Abraham of geef me Abt Peter of Malcolm X Wat is de ware waarde van vrede?
Ik schrijf deze tekst op 9 januari en een paar meter daarna is het oorlog.
Het is niet het zaad van woede dat me inspireert.
Voor mijn albums, voor het beste en het slechtste, One love
Prim ' s lyricist
Liefde is het antwoord, liefde is de sleutel)
Liefde is het antwoord, liefde is de sleutel)
Liefde is het antwoord, liefde is de sleutel
En waarom ontdoen we ons van elkaar? Zeven miljard vijanden, Ayo
Waarom hou je niet van me?
Liefde is het antwoord, liefde is de sleutel)
Liefde is het antwoord, liefde is de sleutel
En waarom ontdoen we ons van elkaar? Zeven miljard vijanden, Ayo
Waarom hou je niet van me?
Ja, ik ben een gelovige, want ik geloof in liefde
En ik geloof dat het tijd is voor ons om de verlorenen te doen herleven.
Ik geloof in gerechtigheid en vrijheid van meningsuiting.
Maar wat is dat allemaal, als je de vrede niet kunt vinden?
Als er geen respect is, en geen gelijkheid
Maar vooroordelen, corruptie en valse profetieën
Er is oorlog in het Westen, er is oorlog in het Oosten.
Wat we nodig hebben is liefde, om het beest te doden
Hij is de ziel, de geest, Jahweh
De Schepper, de goddelijkheid, hij is de Heer, Hij is de Almachtige God
Allah, macht, meester, Jah
Maar boven alles, De Schepper
Hij is de ziel, de geest, Jahweh
De Schepper, de goddelijkheid, Heer, Hij is de Almachtige God
Allah, macht, meester, Jah
Maar boven alles, is hij de Schepper.
C ' est pour les sans-voix devenus porte-paroles
C ' est pour ceux qui ont perdu la tête pour retrouver leur cœur
C ' est pour les savants qui ont encore des doutes
C 'est pour les amnésiques qui n' font jamais oublié d ' aimer
Bericht De paix en temps d 'Guerre comme dirait l' autre
C 'est l' effort de compassion
Indignez vous pas seulement pour vous
Verontwaardigd-vous aussi pour les autres
Kimia pona bino niosso, Prim ' s
Waarom hou je niet van me?
C ' est ça même
C ' est ça même, yeah
Waarom hou je niet van me?)