Ayna — Princesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Princesse" van Ayna.
Songteksten
Loin, la peine m’attise et la tise m’apaise
Les micros, les cadenas quand je gamberge à les ken
Ma petite veut que j’cours dans la neige avec elle
Bébé, je dois partir mardi pour chanter sur Paris
J’essaie de rembourser l’absence avec une voiture barbie
Au téléphone elle me crève quand elle me dit qu’elle n’a pas de chance
Je sais que je lui manque, et mes prétextes n’ont pas de sens
En live ou dans la cabine, un cro-mi dans la paume
Pas de place pour les tatouages j’ai ma gamine dans la peau
Ensemble on ne voit plus l’temps passé, et j’entends leur cri et Les trains changent les au-revoir en instant meurtrier
Mais bébé faut des billets des milliers de tickets
D’entrée pour les Disney qu’on aille embêter Mickey
Un sourire pour noyer les larmes du cœur
Maintenant faut que j’y aille ma puce, faut pas que tu pleurs
J’irai décrocher les étoiles, éclairez son chemin
Loin d’ici je n’ai qu’une seule envie
Voir un sourire sur son visage, qu’elle me garde en souvenir
Avant de partir
Qu’elle sache que je l’aime, que je l’aime
Vu qu’elle compte que jusqu'à trente j’lui enverrais autant de colis et d’bisous
Ouai mon bijou je rejoindrai ton cœur en bolide
J’kiffe trop quand tu sautes sur ton lit comme sur un trampoline
Loin de toi j’y repense et ça me refile une crampe au bide
J’ai l’impression que le passé cicatrise
Au futur je lui ferai pas la bise, pour ma fille je dois lui briser le pare-brise !
Faut que tu te mefie des p’tits malins, j’t’apprendrais des tours de vice
Oui si tu veux faire de la dance mais tu prendras des cours de kick
Quand je la prends dans mes bras, que j’me mets à la serrer
J’voudrais qu’elle n’me quitte plus jamais d’la vie mais
C’putain d’train nous éloigne, j’ai le cœur lacéré, serti de solitude
Ma fille j’taime, j’te jure j’ferai tout pour t’protéger des flammes et des
pluies de grêle
Pour éviter le cauchemar ne cours pas derrière la vie de rêve
Ma p’tite reine
Si tu trouves un homme ton père s’en méfiera
Surtout n’prends pas exemple sur cette putain d’Elvira
Ma fille j’veux qu’il fasse beau autour de toi t’mettre à l’abris de tout
Papa réserve une pluie de coup au premier qui te touche
Peut-être qu’un jour tu viendras me dire à-dieu
Sur ma tombe tu pleureras j’te parlerai puis t’iras mieux
J’tapprendrai à te faire une place avec les coudes et les dents
Que tu m’fasses un p’tit fils élégant avec des couilles d'éléphants
Trop d’embrouille avec ta mère c’est la même dans tant de couples
On leur dit que la vie est belle mais les gosses entendent tout
Les peines, les craintes et les cris
Laisses rêver ton môme, laisses tourner son train éléctrique
Laisses le aimer vivre
Moi ma fille mon train à dérailler mais ce n’est pas grave
J’connais assez la rue, je ne peux pas lui laisser ta garde
Songtekstvertaling
Weg, de pijn prikkelt me en de bankschroef kalmeert me
De pick-ups, de hangsloten als ik stoei bij les ken.
Mijn kleine meisje wil dat ik met haar in de sneeuw ren.
Ik moet dinsdag weg om in Parijs te zingen.
Ik probeer de afwezigheid terug te betalen met een barbie auto.
Aan de telefoon vermoordt ze me als ze zegt dat ze geen geluk heeft.
Ik weet dat hij me mist, en mijn voorwendsels slaan nergens op.
Wonen of in de hut, een cro-mi in de palm
Geen plek voor tatoeages ik heb mijn meisje in de huid
Samen zien we de tijd niet meer voorbij gaan, en ik hoor hun kreet en de treinen veranderen het afscheid in een moordend moment
Maar baby heeft kaartjes nodig duizenden tickets
Disney entree laten we Mickey afluisteren
Een glimlach om de tranen van het hart te verdrinken
Nu moet ik gaan, schatje, niet huilen.
Ik ga de sterren halen, zijn weg verlichten
Ver van hier heb ik maar één verlangen.
Zie een glimlach op haar gezicht, dat ze me in herinnering houdt
Voordat je gaat
Laat haar weten dat ik van haar hou, dat ik van haar hou.
Aangezien ze dat tot dertig telt, stuur ik haar zoveel pakketten en kussen.
Ja, Mijn Juweel Ik zal je hart vervoegen in een auto
Ik vind het te leuk als je op je bed springt als op een trampoline.
Ver van jou denk ik erover na en het geeft me kramp in het bod
Ik heb het gevoel dat het verleden geneest.
In de toekomst zal ik haar niet kussen, want mijn dochter moet ik haar voorruit breken !
Je moet voor de slimme kleintjes zorgen, Ik zal je de trucjes van ondeugd leren.
Ja, als je wilt dansen, maar je neemt kickles.
Als ik haar in mijn armen neem, begin ik haar te knijpen.
Ik wou dat ze me nooit meer zou verlaten.
De trein neemt ons mee, mijn hart is gebroken, vervuld van eenzaamheid
Mijn dochter J ' taime, ik zweer dat ik alles zal doen om je te beschermen tegen vlammen en
hagel regen
Om de nachtmerrie te vermijden loopt niet achter het droomleven
Mijn kleine koningin.
Als je een man vindt, zal je vader op zijn hoede zijn.
Neem vooral geen voorbeeld aan deze verdomde Elvira.
Mijn dochter ... Ik wil dat het mooi is om je heen. zet jezelf in de schuilplaats van alles.
Vader reserveert een regen van klappen voor de eerste die je aanraakt.
Misschien kom je op een dag en vertel je me God.
Op mijn graf zul je huilen Ik zal met je praten dan word je beter
Ik zorg voor een plek met je ellebogen en tanden.
Dat je een elegante zoon van me maakt met olifantenballen.
Te veel problemen met je moeder.
Men zegt dat het leven mooi is, maar de kinderen horen alles.
Verdriet, angsten en kreten
Laat je kind dromen, laat zijn elektrische trein draaien
Laat hem leven
Ik mijn dochter mijn trein om te ontsporen maar het maakt niet uit
Ik ken de straat genoeg, Ik kan hem jouw horloge niet geven.