Ayna — Gelincik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gelincik" van Ayna.
Songteksten
Varoşların aşıkları gerçek olur çıkarsız
Bende seni öyle sevdim gözüm gibi yalansız
İş ararken kahvelerde inanan gözlerin vardı
Aş pişmeyen ocaklarda aç doyuran umutlardı
Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürekler vardı
Yalınayak çocuklarda tertemiz gelecek vardı
Söyle birbirimizi nasıl sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim
Söyle birbirimizi nasıl sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim
Varoşların sevdaları gerçek olur çıkarsız
Ben de seni böyle sevdim gözüm gibi yalansız
Gözlerinde bir ümitti yanıyordu güneş gibi
Yoksulluğun pençesinde arıyordu gözlerimi
Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürekler vardı
O dalgalı saçlarında gül kokan rüzgarlardı
Şimdi sarılıp o geçmişe ağlar
Ağlar açılmaz yüreğim saçları sırma gelincik
Suçumuz neydi bizim
Söz- Müzik: Erhan Güleryüz
Düzenleme: Gürsel Çelik
Songtekstvertaling
Liefhebbers van de buitenwijken komen uit zonder interesse
Ik hield ook zoveel van jou, zonder leugens zoals mijn oog.
Je had ogen die in koffie geloofden toen je een baan zocht.
Het was de honger verzadende hoop in de fornuizen die niet kookte.
Regen, modder, er waren warme harten in de buitenwijken
Blootvoets kinderen hadden een onbevlekte toekomst
Vertel me hoe we van elkaar hielden.
Haar van een wezel
Eyes riding weasel
Wat was onze misdaad?
Vertel me hoe we van elkaar hielden.
Haar van een wezel
Eyes riding weasel
Wat was onze misdaad?
De liefde van de voorsteden wordt werkelijkheid zonder interesse
Ik hield ook zo van je, zonder leugens zoals mijn oog.
Het was hoop in je ogen, brandend als de zon
Hij zocht naar mijn ogen in de greep van armoede.
Regen, modder, er waren warme harten in de buitenwijken
Het was de wind die naar rozen rook in je golvende haar.
Nu klampt hij zich vast aan het verleden en huilt
Zodra de netten niet opengaan, heeft mijn hart haar, Wezel.
Wat was onze misdaad?
Teksten-Muziek: Erhan Güleryüz
Regeling: Ruwstaal