Ayna — Cette vie m'emporte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cette vie m'emporte" van Ayna.
Songteksten
(Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de pots
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte)
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de pots
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
J’ai refermé les portes
J’ai redoublé d’efforts
Ces pensées me frôlent
Maintenant je pense et j’en rigole
S’entrainer au sol
Je me relève et je donne
Car j’aime cette vie qui vise la mort et qui m’emporte
J’ai douté de mes forces
Durci comme les gosses
J’ai chargé les
Et quand je souffre, je m’isole
J’ai crié au vol, ma fierté en somme
Oui j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de pots
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
J’ai longé les ports
J’ai marché des bornes
Je veux sortir des normes
D'énormes larmes qui s’envolent
Épargner les hommes
Les femmes et les gosses
Et j’aime cette vie bien qu’elle soit vent et qu’elle m’emporte
J’ai reconnu mes tords
La fierté des proches
J’ai bombé le torse
J’attends mon tour pour les récoltes
Je veux sortir de l’automne
Des chants monotones
Je traine cette vie avec le vent et je m’emporte
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de pots
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
L'école oui j’ai lâché
Papa m’a menacé
Puis j'étais lynché
La c’est les liasses et les mioches et mon lacet
L'école oui j’ai lâché
Papa m’a menacé
Je me sens abandonné
A la street je suis abonné
Je passe de …
Je marche dans la rue et l’esprit sous …
Du cou vous êtes ou?
Tétraplégique je ne sens plus les coups
Aveuglé par la street
Dites-moi vous êtes ou?
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de pots
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
La vie me porte et me laisse
La vie me porte et me blesse
Peu importe ou je vais ce que je fais l’important c’est que le bien y reste
La vie me porte et me blesse
La vie me porte et me laisse
Et l’important c’est que le bien y reste
La la la la…
Songtekstvertaling
(Ik ren Ja Ik vlieg
Ik geef niet om lof.
Ik ga terug naar de tijdperken.
Opeens heb ik geen potten meer nodig.
School notebooks
Ik heb de codes gebroken.
En ik hou van dit leven dat alleen maar wind is maar dat me wegneemt)
Ik ren Ja Ik vlieg
Ik geef niet om lof.
Ik ga terug naar de tijdperken.
Opeens heb ik geen potten meer nodig.
School notebooks
Ik heb de codes gebroken.
En ik hou van dit leven dat alleen maar wind is maar dat me wegneemt
Ik heb de deuren gesloten.
Ik heb mijn inspanningen verdubbeld.
Deze gedachten raken me
Nu denk ik en lach
Training op het terrein
Ik sta op en ik geef
Want Ik hou van dit leven dat naar de dood streeft en me wegneemt
Ik twijfelde aan mijn sterke punten.
Gehard als kinderen
Ik heb het geladen.
En als ik lijd, isoleer ik mezelf.
Ik schreeuwde op de vlucht, mijn trots in het kort
Ja Ik hou van dit leven dat alleen maar wind is maar dat neemt me weg
Ik ren Ja Ik vlieg
Ik geef niet om lof.
Ik ga terug naar de tijdperken.
Opeens heb ik geen potten meer nodig.
School notebooks
Ik heb de codes gebroken.
En ik hou van dit leven dat alleen maar wind is maar dat me wegneemt
Ik ben in de havens geweest.
Ik ging te ver.
Ik wil van de normen af.
Grote tranen die wegvliegen
Mannen redden
Vrouwen en kinderen
En ik hou van dit leven al is het wind en het neemt me weg
Ik herkende mijn fouten.
Trots van geliefden
Ik heb mijn torso vergroot.
Ik wacht op mijn beurt voor de oogsten.
Ik wil uit de val.
Eentonige liedjes
Ik sleep dit leven met de wind en ik laat me meeslepen
Ik ren Ja Ik vlieg
Ik geef niet om lof.
Ik ga terug naar de tijdperken.
Opeens heb ik geen potten meer nodig.
School notebooks
Ik heb de codes gebroken.
En ik hou van dit leven dat alleen maar wind is maar dat me wegneemt
School Ja ik liet los
Pap bedreigde me.
Toen werd ik gelyncht.
Het zijn de trossen en de trossen en mijn schoenveter.
School Ja ik liet los
Pap bedreigde me.
Ik voel me verlaten.
A la street ik ben abonnee
Ik pas van …
Ik loop door de straat en denk onder …
Waar ben je?
Tetraplegic ik voel de klappen niet meer
Verblind door de straat
Waar ben je?
Ik ren Ja Ik vlieg
Ik geef niet om lof.
Ik ga terug naar de tijdperken.
Opeens heb ik geen potten meer nodig.
School notebooks
Ik heb de codes gebroken.
En ik hou van dit leven dat alleen maar wind is maar dat me wegneemt
Het leven draagt me en verlaat me
Het leven draagt me en doet me pijn.
Het maakt niet uit waar ik heen ga wat ik doe het belangrijkste is dat het goede daar blijft.
Het leven draagt me en doet me pijn.
Het leven draagt me en verlaat me
En het belangrijkste is dat het goede daar blijft.
La la la la…