Ayna — J'irais bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'irais bien" van Ayna.
Songteksten
Quand mon cœur et la raison se séparent
Quand j’ai plus le temps de dire ce qui m’a fait mal
Quand la peur à la maison se déclare, je ferme les portes et le calme s’installe
Je vais sortir de mon tourment et concrétiser mes rêves
Je serai dévouée seulement à la musique qui m’appelle
Si le monde s’effondre à la fin, moi, j’irais bien, j’irais bien
Si je tombe, si j’ai peine au quotidien, j’irais bien
Quand ma foi et son contraire se bousculent, que j’ai pas de mots pour
justifier mes gestes
Quand sans prévenir éclate la dispute, quand tout c’que j’aime parfois je le
déteste
Je veux une vie à mille à l’heure, aussi un temps qui s’arrête
Je veux un peu plus de douceur tout en menant mes propres guerres
Même si le monde s’effondre à la fin, moi, j’irais bien, j’irais bien
Et même si je tombe, si j’ai peine au quotidien, j’irais bien
Même si le monde s’effondre à la fin, moi, j’irais bien, j’irais bien
Et même si je tombe, si je peine au quotidien, j’irais bien
J’irais bien m’enfuir loin de tout ça, m'évader un peu de mon histoire et vider
en fin ma mémoire
J’irais bien me blottir dans tes bras, oublier ma rancœur quelque fois,
vider mon cœur de tout ce mal
Si le monde s’effondre à la fin, moi, j’irais bien, j’irais bien
Et même si je tombe, si je peine au quotidien, j’irais bien
Songtekstvertaling
Als mijn hart en reden gescheiden zijn
Als ik geen tijd meer heb om te zeggen wat me pijn deed
Als de angst thuis verklaard wordt, sluit ik de deuren en rust komt tot rust.
Ik zal uit mijn kwelling komen en mijn dromen laten uitkomen
Ik zal alleen toegewijd zijn aan de muziek die me noemt
Als de wereld instort, komt het wel goed.
Als ik val, als ik elke dag problemen heb, komt het wel goed.
Als mijn geloof en zijn tegenovergestelde Roerei, dat ik geen woorden heb voor
rechtvaardig mijn daden.
Als zonder waarschuwing het conflict uitbreekt, als alles waar ik van hou soms
haten
Ik wil een leven met duizend per uur, ook een tijd die stopt
Ik wil een beetje meer zoetigheid terwijl ik mijn eigen oorlogen leid
Zelfs als de wereld instort, komt het wel goed.
En zelfs als ik val, als ik elke dag problemen heb, zou ik het goed doen.
Zelfs als de wereld instort, komt het wel goed.
En zelfs als ik val, als ik dagelijks worstel, komt het wel goed.
Ik zou er goed aan doen om weg te lopen van dit alles, te ontsnappen aan een beetje van mijn verhaal en leeg
eindelijk mijn geheugen
Ik zou er goed aan doen om in je armen te kruipen, soms mijn wrok te vergeten.,
maak mijn hart leeg van al dit kwaad.
Als de wereld instort, komt het wel goed.
En zelfs als ik val, als ik dagelijks worstel, komt het wel goed.