Ayla Nereo — Thorny Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thorny Rose" van Ayla Nereo.
Songteksten
Hidden by the roadside
Flying by this thorny rose
May I be given all that grows me
Can you show me how to grow?
Can you please show me?
Though I may feel weak
May feel tender, full of longing
Still my backbone chose these burdens
Chose the boulders to be shouldered
Yes I chose them
And in the night my eyes take on the thick of it
The cyclone-screaming wind of it
The drowning in the wave of it
The keep my breath above of it
To breathe with all the heart of it
To breathe with all my heart
So gentle
I am calling
Gentle I do summon all your being
Gentle so you can hold all of the folds
Of all these parts that become sore
When waves crash shorelines to this heart
And beat by beat taken apart
To gather in and tend to greater tenderness
To gather in and tend to greater tenderness
I’m gathered in and tempted by your tenderness
Hidden by the roadside
Flying by this thorny rose
I’m told to let it all unfold
Inside this heart but wasn’t told
How sharp the thorns would pierce my heart
When blue was spoken
And though I may feel tender still to thorns
I shall surrender by the cloaked
And shapes I will mistake for stories
Made at my own expense and often
And in the night my eyes take on the thick of it
The cyclone-screaming wind of it
The drowning in the wave of it
The keep my breath above of it
To breathe with all the heart of it (x5)
To breathe with all my heart
So gentle
I am calling
Gentle I do summon all your being
Gentle so you can hold all of the folds
Of all these parts that become sore
When waves crash shorelines to this heart
And beat by beat taken apart
To gather in and tend to greater tenderness
To gather in and tend to greater tenderness
I gather in and am tempted by your tenderness
Songtekstvertaling
Verborgen langs de weg
Vliegen door deze doornige roos
Mag ik alles krijgen wat mij kweekt
Kun je me laten zien hoe ik moet groeien?
Kun je het me laten zien?
Hoewel ik me misschien zwak voel
Kan teder voelen, vol verlangen
Toch koos mijn ruggengraat deze lasten.
Koos de keien om te worden gedragen
Ja, Ik heb ze gekozen.
En in de nacht mijn ogen nemen op de dikke van het
De cycloon-schreeuwende wind ervan
De verdrinking in de Golf ervan
Het houdt mijn adem er boven.
Om te ademen met het hele hart ervan.
Om te ademen met heel mijn hart
Zo zacht
Ik bel.
Voorzichtig, Ik roep al je wezen op.
Zacht zodat je alle vouwen kunt vasthouden
Van al deze delen die pijnlijk worden
Wanneer golven kustlijnen naar dit hart crashen
En beat by beat uit elkaar gehaald
Om bij elkaar te komen en te neigen naar een grotere gevoeligheid
Om bij elkaar te komen en te neigen naar een grotere gevoeligheid
Ik ben verzameld en verleid door jouw tederheid.
Verborgen langs de weg
Vliegen door deze doornige roos
Ik moet het allemaal laten ontvouwen.
In dit hart maar niet verteld
Hoe scherp de doornen mijn hart zouden doorboren
Toen blauw werd gesproken
En hoewel ik me nog gevoelig voel voor doornen
Ik zal me overgeven.
En vormen die Ik zal verwarren met verhalen
Gemaakt op mijn eigen kosten en vaak
En in de nacht mijn ogen nemen op de dikke van het
De cycloon-schreeuwende wind ervan
De verdrinking in de Golf ervan
Het houdt mijn adem er boven.
Om te ademen met het hele hart ervan (x5)
Om te ademen met heel mijn hart
Zo zacht
Ik bel.
Voorzichtig, Ik roep al je wezen op.
Zacht zodat je alle vouwen kunt vasthouden
Van al deze delen die pijnlijk worden
Wanneer golven kustlijnen naar dit hart crashen
En beat by beat uit elkaar gehaald
Om bij elkaar te komen en te neigen naar een grotere gevoeligheid
Om bij elkaar te komen en te neigen naar een grotere gevoeligheid
Ik kom bijeen en word verleid door jouw tederheid.