Aya Nakamura — Super héros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Super héros" van Aya Nakamura.
Songteksten
Moi, sa dame, assumera quoi qu’il en soit
Courra pour me réchauffer, assez large pour me supporter (oh no no)
Monsieur ne se mélange pas, il m'étonne à chaque fois
T’auras beau lui faire la cour, il ne bougera pas
On a toutes besoin d’un super héros,
Celui qui saura m’tirer vers le haut,
On a toutes besoin d’un super héros,
Toutes les qualités; oui, zéro défaut
Si j’suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut,
J’t’accepterai comme t’es avec tous tes défauts
Parfois, on s’fera la guerre; parfois, on s’fera du mal
Mais on s’lâchera jamais, non, peu importe le drame
J’suis pas ton homme, t’es pas ma femme
J’men bats les c' des groupies; moi, j’veux juste faire de la maille
Les sentiments, c’est comme le fisc, il faut pas tout déclarer
Et je sais que l’amour rend aveugle, donc j’ai peur d’m'égarer
Je sais que tu rêves de la belle vie, voir grandir mon fils,
Mais est-ce que tu seras là quand j’vais prendre 10 piges?
On a grandi, on a connu les galères ensemble, on va mourir ensemble
On va finir ensemble!
On a toutes besoin d’un super héros,
Celui qui saura m’tirer vers le haut,
On a toutes besoin d’un super héros,
Toutes les qualités; oui, zéro défaut
Si j’suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut,
J’t’accepterai comme t’es avec tous tes défauts
Parfois, on s’fera la guerre; parfois, on s’fera du mal
Mais on s’lâchera jamais, non, peu importe le drame
Est-ce que ton mec est en place? Pourquoi te voiler la face ?(ouh)
J’crois pas nan ! C’est triste !
Ça t’rend malade, malade, malade, malade, malade,
Quant il s’balade, balade, balade, balade, balade
Je te ménage, tu rages hein (oh no no no)
Faudra tourner la page (oh no no no)
Monsieur ne se mélange pas, (oh no) il m'étonne à chaque fois (oh no)
T’auras beau lui faire la cour, il ne bougera pas
On a toutes besoin d’un super héros,
Celui qui saura m’tirer vers le haut,
On a toutes besoin d’un super héros,
Toutes les qualités; oui, zéro défaut
Si j’suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut,
J’t’accepterai comme t’es avec tous tes défauts
Parfois, on s’fera la guerre; parfois, on s’fera du mal
Mais on s’lâchera jamais, non, peu importe le drame
Songtekstvertaling
Ik, zijn dame, zal alles aannemen
Zal rennen om me te verwarmen, breed genoeg om me te dragen (Oh nee nee)
Meneer gaat niet samen, hij verbaast me elke keer.
Je zult hem het hof maken, hij zal niet bewegen.
We hebben allemaal een superheld nodig.,
Degene die me omhoog kan trekken,
We hebben allemaal een superheld nodig.,
Alle kwaliteiten; Ja, nul gebreken
Als ik echt je man ben, duw me dan omhoog.,
Ik accepteer je zoals je bent met al je gebreken.
Soms gaan we oorlog voeren, soms doen we elkaar pijn.
Maar we zullen nooit loslaten, ongeacht het drama.
Ik ben je man niet, Jij bent mijn vrouw niet.
J 'men bats les C' Des groupies; ik, Ik wil gewoon de mazen te maken
Gevoelens zijn als de Belastingdienst, je hoeft niet alles aan te geven.
En ik weet dat liefde je blind maakt, dus ik ben bang om op een dwaalspoor te raken.
Ik weet dat je droomt van het goede leven, mijn zoon zien opgroeien,
Maar zal je er zijn als ik 10 varkens krijg?
We zijn opgegroeid, we kennen de kombuizen samen, we gaan samen sterven.
We eindigen samen!
We hebben allemaal een superheld nodig.,
Degene die me omhoog kan trekken,
We hebben allemaal een superheld nodig.,
Alle kwaliteiten; Ja, nul gebreken
Als ik echt je man ben, duw me dan omhoog.,
Ik accepteer je zoals je bent met al je gebreken.
Soms gaan we oorlog voeren, soms doen we elkaar pijn.
Maar we zullen nooit loslaten, ongeacht het drama.
Is je man op zijn plaats? Waarom verberg je je gezicht ?(ouh)
Ik denk het niet. Het is triest .
Het maakt je ziek, ziek, ziek, ziek, ziek,
Als hij loopt, loopt, loopt, loopt, loopt
Ik maak je schoon, jullie rages huh (oh nee nee nee nee)
Zal de pagina moeten omslaan (oh nee nee nee)
Sir don ' t mix, (oh nee) hij verbaast me elke keer (oh nee)
Je zult hem het hof maken, hij zal niet bewegen.
We hebben allemaal een superheld nodig.,
Degene die me omhoog kan trekken,
We hebben allemaal een superheld nodig.,
Alle kwaliteiten; Ja, nul gebreken
Als ik echt je man ben, duw me dan omhoog.,
Ik accepteer je zoals je bent met al je gebreken.
Soms gaan we oorlog voeren, soms doen we elkaar pijn.
Maar we zullen nooit loslaten, ongeacht het drama.