Aya De Leon — If Women Ran hip Hop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Women Ran hip Hop" van Aya De Leon.
Songteksten
If women ran hip hop
The beats & rhymes would be just as dope
But there would never be a bad vibe when you walked in
The place
& the clubs would be beautiful & smell good
& the music would never be too loud
But there would be free earplugs available anyway
& venues would have skylights and phat patios
And shows would run all day not just late at night
Cuz If women ran hip hop we would have nothing to be
Ashamed of
& there would be an African marketplace
With big shrines to Oya
Yoruba deity of the female warrior & entrepreneur
And women would sell & barter & prosper
If women ran hip hop
There would never be shootings
Cuz there would be onsite conflict mediators
To help you work through all that negativity & hostility
& there would also be free condoms & dental dams
In pretty baskets throughout the place
As well as counselors to help you make the decision:
Do I really want to have sex with him or her?
& there would be safe, reliable, low-cost 24 hour
Transportation home
& every venue would have on-site quality child care
Where kids could sleep while grown folks danced
& all shows would be all ages cause the economy of hip
Hop wouldn’t revolve around the sale of alcohol
If women ran hip hop
Same gender-loving & transgender emcees
Would be proportionally represented
& get mad love from everybody
& females would dress sexy if we wanted to celebrate our bodies
But it wouldn’t be that important because
Everyone would be paying attention to our minds, anyway
If women ran hip hop
Men would be relieved because it’s so draining
To keep up that front of toughness & power & control 24−7
If women ran hip hop
The only folks dancing in cages would be dogs & cats
From the local animal shelter
Excited about getting adopted by pet lovers in the crowd
If women ran hip hop
There would be social workers available to refer
Gangsta rappers
To 21-day detox programs where they could get clean & sober
From violence & misogyny
But best of all, if women ran hip hop
We would have the dopest female emcees ever
Because all the young women afraid to bust
Would unleash their brilliance on the world
Cause it’s the time for the reclaiming of hip hop
Songtekstvertaling
Als vrouwen hiphop deden
The beats & rhymes would be just as dope
Maar er zou nooit een slecht gevoel zijn als je binnenkwam
Plaats
& de clubs zouden mooi zijn en lekker ruiken
& the music would never be too loud
Maar er zouden toch gratis oordopjes beschikbaar zijn.
& locaties zouden dakramen en phat patio ' s hebben
En shows zouden de hele dag lopen, niet alleen ' s avonds laat.
Want als vrouwen hiphop zouden doen, zouden we niets hebben om te zijn.
Beschaamd voor
er zou een Afrikaanse markt zijn
Met grote heiligdommen voor Oya
Yoruba godheid van de vrouwelijke krijger en ondernemer
En vrouwen zouden verkopen & ruilen & prosper
Als vrouwen hiphop deden
Er zouden nooit schietpartijen zijn.
Want er zouden ter plaatse conflictbemiddelaars zijn
Om je te helpen door al die negativiteit en vijandigheid heen te werken
& er zou ook gratis condooms & Dental Dammen
In mooie manden door de hele plaats
En raadgevers om u te helpen de beslissing te nemen:
Wil ik echt seks met hem of haar?
& er zou veilig, betrouwbaar, goedkoop 24 uur zijn
Vervoer naar huis
& elke locatie zou hebben On-site kwaliteit kinderopvang
Waar kinderen konden slapen terwijl volwassen mensen dansten
& alle shows zouden alle leeftijden veroorzaken de economie van hip
Hop draait niet om de verkoop van alcohol.
Als vrouwen hiphop deden
Zelfde gender-loving & transgender emcees
Zou proportioneel vertegenwoordigd zijn
& get mad love from everybody
& vrouwen zouden zich sexy kleden als we onze lichamen wilden vieren
Maar het zou niet zo belangrijk zijn omdat
Iedereen zou toch op onze gedachten letten.
Als vrouwen hiphop deden
Mannen zouden opgelucht zijn omdat het zo uitputtend is.
Om dat front van taaiheid en kracht & controle 24-7 bij te houden
Als vrouwen hiphop deden
De enige mensen die in kooien dansen zijn honden en katten .
Vanuit het lokale dierenasiel
Opgewonden over geadopteerd worden door liefhebbers van huisdieren in de menigte
Als vrouwen hiphop deden
Er zouden sociale werkers beschikbaar zijn om te verwijzen naar
Gangsta rappers
Tot 21-daagse afkickprogramma ' s waar ze schoon en nuchter konden worden
Van geweld en vrouwenhaat
Maar het beste van alles, als vrouwen hiphop deden
We zouden de beste vrouwelijke kandidaten ooit hebben.
Omdat alle jonge vrouwen bang zijn om te arresteren.
Zou hun genialiteit ontketenen op de wereld
Want het is de tijd voor het terugwinnen van hiphop