Axxis — Wind In The Night (Shalom) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wind In The Night (Shalom)" van Axxis.
Songteksten
In the name of god people live and die
Living bombs made of believers
The world in war — religions lie
It’s like opium of the masses
Shalom, shalom could this word be wrong
God will be there for everyone
Shalom, shalom soon a time will come
let the peace shine bright like the sun
There’s a wind in the night that can break the spell
a new world will arise forever
there’s a wind in the night let the clouds dispell
by the place of our birth our fate was sealed
Hawks and doves let their idols live
on the back of the innocent
Don’t really think it’s a religious war
it’s a fight rich against the poor
Shalom, shalom could this word be wrong
God will be there for everyone
Shalom, shalom soon a time will come
let the peace shine bright like the sun
There’s a wind in the night that can break the spell
a new world will arise forever
there’s a wind in the night let the clouds dispell
by the place of our birth our fate was sealed
Feel the wind, feel the wind, feel the wind
Let us sing — let us pray
a million live and kill and die
feel the wind who will bring us love
hear a thousand children cry
Let us hope every day
and be sure night will fade away
There’s a wind in the night that can break the spell
a new world will arise when freedom comes
there’s a wind in the night let the clouds dispell
forever night will fade away
Feel the wind and break the spell
Let us ring the freedom bell
Feel the wind and let us pray
Let us sing all tears away — all tears away
Wind in the night
Songtekstvertaling
In de naam van god leven en sterven mensen
Levende bommen gemaakt van gelovigen
De wereld in oorlog — religies liegen
Het is als opium van de massa.
Shalom, shalom, kan dit woord verkeerd zijn?
God zal er voor iedereen zijn.
Shalom, shalom binnenkort komt er een tijd
laat de vrede schijnen helder als de zon
Er is een wind in de nacht die de betovering kan verbreken
een nieuwe wereld zal voor altijd ontstaan
er is een wind in de nacht laat de wolken verdwijnen
bij de plaats van onze geboorte werd ons lot bezegeld.
Haviken en duiven laten hun idolen leven.
op de rug van de onschuldigen
Denk niet dat het een religieuze oorlog is.
het is een strijd rijk tegen de armen
Shalom, shalom, kan dit woord verkeerd zijn?
God zal er voor iedereen zijn.
Shalom, shalom binnenkort komt er een tijd
laat de vrede schijnen helder als de zon
Er is een wind in de nacht die de betovering kan verbreken
een nieuwe wereld zal voor altijd ontstaan
er is een wind in de nacht laat de wolken verdwijnen
bij de plaats van onze geboorte werd ons lot bezegeld.
Voel de wind, voel de wind, voel de wind
Laat ons zingen - laat ons bidden
een miljoen leven en doden en sterven
voel de wind die ons liefde zal brengen
hoor duizend kinderen huilen
Laten we hopen elke dag
en wees er zeker van dat de nacht zal vervagen
Er is een wind in de nacht die de betovering kan verbreken
een nieuwe wereld zal ontstaan als vrijheid komt
er is een wind in de nacht laat de wolken verdwijnen
forever night will fade away
Voel de wind en breek de betovering
Laten we de vrijheidsbel luiden.
Voel de wind en laat ons bidden
Laten we alle tranen wegzingen - alle tranen weg
Wind in de nacht