Axxis — Just A Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just A Story" van Axxis.
Songteksten
I — I saw her in the news
As someone robbed a bank today
He took a girl to getaway
I saw them drive off in a car
Hunted by the press
Looking for their own success
Why did no one help her?
Just a story
For the prime time news
A minute’s attention
For a little girl’s life
Just a story of a brave princess
Lived through hell
To see heaven I guess
I saw somebody from the press
Had the guy put the gun
Back on her head — just for fun
Flash — flashlights
Reflecting in her eyes
I saw her tears — I saw the gun
I saw her fear like everyone
Why did no one help her?
Just a story
For the prime time news
A minute’s attention
For a little girl’s life
Just a story of a brave princess
Lived through hell
To see heaven I guess
I saw the bullet on her head
A second later — she was dead
Why didn’t anybody help her?
Just a story
For the prime time news
Just a minute’s attention
For a little girl’s life
Songtekstvertaling
Ik zag haar in het nieuws.
Zoals iemand vandaag een bank beroofde.
Hij nam een meisje mee naar buiten.
Ik zag ze wegrijden in een auto.
Opgejaagd door de pers
Op zoek naar hun eigen succes
Waarom heeft niemand haar geholpen?
Gewoon een verhaal.
For the prime time news
Attentie.
Voor het leven van een klein meisje
Gewoon een verhaal van een dappere prinses.
Leefde door de hel
Om de hemel te zien, denk ik.
Ik zag iemand van de pers.
Had de man het pistool
Terug op haar hoofd-voor de lol
Zaklampen
Reflecterend in haar ogen
Ik zag haar tranen — Ik zag het pistool
Ik zag haar angst zoals iedereen.
Waarom heeft niemand haar geholpen?
Gewoon een verhaal.
For the prime time news
Attentie.
Voor het leven van een klein meisje
Gewoon een verhaal van een dappere prinses.
Leefde door de hel
Om de hemel te zien, denk ik.
Ik zag de kogel op haar hoofd.
Een seconde later was ze dood.
Waarom heeft niemand haar geholpen?
Gewoon een verhaal.
For the prime time news
Even de aandacht.
Voor het leven van een klein meisje