Axxis — Heavy Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy Rain" van Axxis.
Songteksten
The black horizon in the sky, heavy clouds are gliding high, feel the silence
in the dark
I gotta get away, we get no chance we could not stay
Even if, we beg or pray, clouds fading black and grey
The light is gone, no sun to guide, the shadows spreading out (gotta get away)
The rain will come again!
In the heavy rain and thunderstorm
The devil’s flood has just begun
Walking through this dying land
The rain is under his command
Heavy rain and thunderstorm
There’s no god, we’re all alone
You and I will get no chance
We all burned the candle at both ends
The heaven’s darkened by the rain, see the suffering, the drowning pain
See the madness of this world
I really don’t know why, we’ve had the chance to change our course
But what we’ve done, what we’ve enforced, is striking back, with wind and rain
But you and I, don’t wanna die, though, bearing misery
Nothing can turn back the time now we see!
In the heavy rain and thunderstorm
The devil’s flood has just begun
Walking through this dying land
The rain is under his command
Heavy rain and thunderstorm
There’s no god, we’re all alone
If only god could hear us pray, give us one more day
And I pray down, on my knees, oh heaven… hear us cry
Will the flood, of your tears ever passing by?
Oh, tell me why?
A dying land dead frozen eyes
A deafening silence, no one cries
Shadows dance without a shape
Creeping through my mind, tonight!
In the heavy rain and thunderstorm
The devil’s flood has just begun
Walking through this dying land
The rain is under his command
Heavy rain and thunderstorm
There’s no god we’re all alone
You and I will get no chance
Let the rain come down forever
Let the rain fall down forever, now
Songtekstvertaling
De zwarte horizon in de lucht, zware wolken zweven hoog, voel de stilte
in het donker
Ik moet weg, we krijgen geen kans dat we niet kunnen blijven
Zelfs als, we smeken of bidden, wolken vervagen Zwart en grijs
Het licht is weg, geen zon om te leiden, de schaduwen verspreiden zich)
De regen zal weer komen!
In de zware regen en onweersbui
De vloed van de duivel is net begonnen.
Wandelen door dit stervende land
De regen staat onder zijn bevel.
Zware regen en onweersbui
Er is geen god, We zijn helemaal alleen.
Jij en ik krijgen geen kans.
We hebben de kaars aan beide kanten verbrand.
De hemel is verduisterd door de regen, zie het lijden, de verdrinkende pijn
Zie de waanzin van deze wereld
Ik weet echt niet waarom, we hebben de kans gehad om onze koers te veranderen.
Maar wat we hebben gedaan, wat we hebben afgedwongen, is terugslaan, met wind en regen
Maar jij en ik willen niet sterven met ellende.
Niets kan de tijd terugdraaien die we nu zien!
In de zware regen en onweersbui
De vloed van de duivel is net begonnen.
Wandelen door dit stervende land
De regen staat onder zijn bevel.
Zware regen en onweersbui
Er is geen god, We zijn helemaal alleen.
Kon god ons maar horen bidden, geef ons nog één dag.
En ik bid neer, op mijn knieën, Oh hemel... hoor ons huilen
Zal de vloed van je tranen ooit voorbij gaan?
Waarom?
Een stervend land dood bevroren ogen
Een oorverdovende stilte, niemand huilt
Schaduwen dansen zonder vorm
Sluipend door mijn hoofd, vanavond!
In de zware regen en onweersbui
De vloed van de duivel is net begonnen.
Wandelen door dit stervende land
De regen staat onder zijn bevel.
Zware regen en onweersbui
Er is geen god we zijn helemaal alleen
Jij en ik krijgen geen kans.
Laat de regen voor altijd vallen
Laat de regen voor altijd vallen, nu