Axxis — Father, Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father, Father" van Axxis.
Songteksten
Father, father grant me a wish now
I will be nothing but your child — tonight
Once you saw angels flying
In the sky above our heads
They looked like pretty creatures
Staying with the dead
Hey you think — they’re not evil
Why are you scared at night?
Keep your head beneath your pillow
Shhh — don’t make a sound!
Father, father grant me my wish now
Oh let me ride on the wings of death
I will fly with ravens scared by devotion
I will be nothing —
nothing but your child — tonight
Oh — catch my breath as we’re flying
Hand in hand in my dreams
Take me high — even higher
Welcome Lady Death!
Say your prayers, fallen angel
Close your eyes night by night
You shall get what you wish for
Take me with you, raven eyes
On your final ride tonight!
Father, father grant me my wish now
Oh let me ride on the wings of death
I will fly with ravens scared by devotion
Into the deepest never-ending night
Holy Father, Holy Father, please forgive my sins and deeds
Holy Father, Holy Father, please forgive my sins and deeds
Lord of mercy, will you hear me, nothing but your child…
Father, father grant me my wish now
Oh let me ride on the wings of death
I will fly with ravens scared by devotion
I will be nothing but your child
Songtekstvertaling
Vader, geef me nu een wens.
Ik zal niets anders zijn dan je kind — vanavond
Ooit zag je engelen vliegen.
In de lucht boven onze hoofden
Ze leken op mooie wezens.
Bij de doden blijven
Denk je dat ze niet slecht zijn?
Waarom ben je ' s nachts bang?
Hou je hoofd onder je kussen.
Maak geen geluid.
Vader, geef me nu mijn wens.
Oh laat me rijden op de vleugels des doods
Ik zal vliegen met Raven bang door toewijding
Ik zal niets zijn. —
niets dan je kind — vanavond
Oh-haal mijn adem terwijl we vliegen
Hand in hand in mijn dromen
Breng me hoog-nog hoger
Welkom Lady Death!
Zeg je gebeden, gevallen engel
Doe je ogen ' s nachts dicht.
Je krijgt wat je wenst.
Neem me mee, raven eyes.
Op je laatste rit vanavond!
Vader, geef me nu mijn wens.
Oh laat me rijden op de vleugels des doods
Ik zal vliegen met Raven bang door toewijding
In de diepste nooit eindigende nacht
Heilige Vader, Heilige Vader, vergeef me mijn zonden en daden.
Heilige Vader, Heilige Vader, vergeef me mijn zonden en daden.
Heer der genade, wilt u mij horen, niets dan uw kind…
Vader, geef me nu mijn wens.
Oh laat me rijden op de vleugels des doods
Ik zal vliegen met Raven bang door toewijding
Ik zal niets anders zijn dan jouw kind.