Axxis — Better Fate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Fate" van Axxis.
Songteksten
Hold my hand — I set us free
Embrace my soul — just let us flee
I will show you heaven — believe in me Could you stand the pain we feel
Promises will break the seal
The wheel of fortune still turns
And I can hear all the voices from heaven sent
I can hear all the angel-cry
I will take your hand to the seven skies
I’m your trust — your lust — let me carry your
soul in another hand
You earn a better fate in a better world — away
from mistrust
Living in the danger zone out in the dust
Better life in a better world — without any pain
Unfading shadows will flow away.
You don’t call but I can hear
If you feel pain — so never fear!
Come into my world of everlasting peace
I will sent your dreams
And wishes to the Wailing wall
A new dimension of truth
And I can hear all the voices from heaven sent
I can hear all the angel-cry
I will take your hand to the seven skies
And I know — your soul will be mine
You earn a better fate in a better world —
away from mistrust
Living in the danger zone out in the dust
Better life in a better world —
without any pain
Unfading shadows will flow away —
love will retain
Will you ever be mine —
in the prison of time
Have you ever felt love?
Feel heaven above
Let us go into extremes
Do you know what is right?
Do you know what is wrong?
Just take my hand for so long
Could you read all my signs?
Let me read all your thoughts
I’m calling from afar
I fulfil all your dreams in the cold moonlight
Let us walk through your thoughts and your mind
There’s a gate — there’s a door
I will open it to surprise you right now
You earn a better fate in a better world
Living in the danger zone out in the dust
Better life in a better world —
without any pain
Will flow away
Better life in a better world —
believe in my trust
Better life in a better world —
is calling afar
A world without shadows —
a world without pain
You know our love will retain
Songtekstvertaling
Hou m ' n hand vast.
Omhels mijn ziel — laat ons gewoon vluchten
Ik zal je de hemel laten zien — geloof in mij zou je de pijn kunnen verdragen die we voelen
Beloftes breken het zegel
Het rad van fortuin draait nog steeds
En ik kan alle stemmen uit de hemel horen die gezonden zijn
Ik hoor al die engelenkreet.
Ik zal je hand naar de zeven hemelen brengen.
Ik ben je vertrouwen — je lust — laat me je dragen
ziel in een andere hand
Je verdient een beter lot in een betere wereld-weg
uit wantrouwen
Leven in de gevarenzone in het stof
Beter leven in een betere wereld — zonder enige pijn
Onopvallende schaduwen zullen wegstromen.
Je belt niet, maar ik hoor je.
Als je pijn voelt-dus wees niet bang!
Kom in mijn wereld van eeuwige vrede
Ik zal je dromen sturen
En wenst naar de Klaagmuur
Een nieuwe dimensie van waarheid
En ik kan alle stemmen uit de hemel horen die gezonden zijn
Ik hoor al die engelenkreet.
Ik zal je hand naar de zeven hemelen brengen.
En ik weet-jouw ziel zal van mij zijn
Je verdient een beter lot in een betere wereld —
weg van wantrouwen
Leven in de gevarenzone in het stof
Beter leven in een betere wereld —
zonder enige pijn
Ontluikende schaduwen zullen wegstromen. —
liefde zal behouden blijven
Zal je ooit van mij zijn —
in de gevangenis van de tijd
Heb je ooit liefde gevoeld?
Voel de hemel boven
Laten we tot het uiterste gaan.
Weet je wat juist is?
Weet je wat er mis is?
Neem mijn hand voor zo lang
Kun je al mijn borden lezen?
Laat me al je gedachten lezen.
Ik Bel vanuit de verte.
Ik vervul al je dromen in het koude maanlicht
Laat ons door je gedachten en je geest lopen
Er is een poort. er is een deur —
Ik zal het openen om je te verrassen.
Je verdient een beter lot in een betere wereld
Leven in de gevarenzone in het stof
Beter leven in een betere wereld —
zonder enige pijn
Zal wegstromen
Beter leven in een betere wereld —
geloof in mijn vertrouwen
Beter leven in een betere wereld —
roept van ver
Een wereld zonder schaduwen —
een wereld zonder pijn
Je weet dat onze liefde zal behouden