Axiom — Média, Média songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Média, Média" van Axiom.
Songteksten
Média, média, média, quand la presse rime avec stress
Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse
Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé
Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé
Dernier scoop, unetelle et son style à la Betty Boop
Dernière coupe, promotion de la dernière soupe
Culte de la futilité de la personnalité
Eloge à la beauté, éloge à l’infidélité
Comment séduire un mec en cinq secondes
T’as qu'à t’pencher ou te teindre en blonde
Comment perdre 80 kilos, facile t’as qu'à larguer ton mec
Qui lui-même, c’est tendance, pourra se faire grec
Sur le papier glacé, on vend du désir et d’l’envie
On dit qu’c’est du rêve en réalité, c’est d’l’ennui
On fabrique des idoles, des icônes, des demi-dieux
Modèles jamais malades, modèles jamais vieux
Accros à la presse à ragots, ados prêts à la sodo
La tendance de l'été sera le sexe crado
Et en cadeau, pour le badaud
La culotte rétro de Brigitte Bardot
Média, média, média, quand la presse rime avec stress
Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse
Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé
Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé
Paraît qu’untel s’tape unetelle qui s’tape untel qui s’tape unetelle
Mais untel a grillé unetelle dans les bras d’untel
Il doit bien s’emmerder le commun des mortels
Si t’arrives à suivre, t’as gagné des sonneries pour ton tel
Page 50: «Vierge, c’est votre semaine
Le prince charmant est là, saisissez l’aubaine»
«Poissons, surfez sur la vague, réussite au boulot
Attention à ne pas couler, vous êtes au bout du rouleau»
Vingt ans, Jeune et jolie, et la classe
Soyez objet, soyez femme, soyez pétasse
Quarante ans, le tournant, y est temps de prendre un amant
Et l’dernier portable à la mode avec le grand écran
Homme «arrêtez de fumer en 3 jours»
Virez votre femme, pas assez glamour
Comment déambuler sur les plages, pour plaire aux minettes
Faites de la muscu, sortez les pépètes
Média, média, média, quand la presse rime avec stress
Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse
Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé
Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé
Entre deux encarts, philosophie d’comptoir
Histoires de serial killer et portraits de stars
Dernière paire de shoes «une barre et ça repart»
J’en ai bouffé dix, et j’ai fini gros lard
«Foule sentimentale» «Hold-up mental»
Y a plus d'étoiles dans l’Ciel des crève-la-dalle
Lâchez-vous mais souriez, vous êtes filmés
Apaisez-vous, vous êtes libres, entre guillemets
Une crème qui rajeunit les femmes de 50 ans
Et le yaourt qui leur donne le corps de 20 ans
Matraquage de messages et de slogans
Je zappe et je mate les présentateurs arrogants
«C'est mon choix» «Ça se discute» «Combien ça coûte?»
J’suis dans le camp des fortes têtes, sans aucun doute
Trop d’spectaculaire, de talk-shows sous-évolués
Après «Super Nanny» mon cerveau est pollué
Média, média, média, quand la presse rime avec stress
Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse
Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé
Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé
Songtekstvertaling
Media, Media, Media, wanneer de pers rijmt op stress
Media, Media, Media, wanneer de advertentie U drukt of onderdrukt
Media, Media, Media, toen de tele rime met gebarsten
Media, Media, Media, als de media ijverig is, dat het pact verzegeld is.
Laatste primeur, unetelle en haar Betty Boop stijl
Laatste kop, laatste soeppromotie
Persoonlijkheidscultus
Prijs Schoonheid, Prijs ontrouw
Hoe verleid je een man in vijf seconden?
Je hoeft alleen maar voorover te buigen of je haar blond te verven.
Hoe raak je 80 kilo kwijt? dump je man.
Wie zelf, het is trend, zal in staat zijn om Grieks te worden
Op glanzend papier worden verlangen en afgunst verkocht
Er wordt gezegd dat het een droom is in werkelijkheid, het is verveling
We maken idolen, iconen, halfgoden
Nooit zieke modellen, nooit oude modellen.
Gossip press junkies, teenies ready to fuck
De trend van de zomer zal crado sex zijn
En als geschenk, voor de badaud
De retro slipjes van Brigitte Bardot
Media, Media, Media, wanneer de pers rijmt op stress
Media, Media, Media, wanneer de advertentie U drukt of onderdrukt
Media, Media, Media, toen de tele rime met gebarsten
Media, Media, Media, als de media ijverig is, dat het pact verzegeld is.
Unetelle neukt unetelle die met unetelle neukt.
Maar untel grilde unetelle in de armen van untel
Hij moet boos zijn op de gewone stervelingen.
Als je het bij kunt houden, heb je ringtones gewonnen voor je telefoon.
Pagina 50: "Maagd, dit is jouw week
De prins op het witte paard is er.»
"Fish, Ride the wave, success at work
Wees voorzichtig om niet te zinken, je bent aan het einde van de rol»
Twintig jaar oud, jong, mooi en stijlvol.
Be Object, be Woman, be bitch
Veertig jaar, het keerpunt, het is tijd om een minnaar te nemen.
En de nieuwste modieuze laptop met groot scherm
Stop met roken in 3 dagen»
Ontsla je vrouw, niet glamoureus genoeg.
Hoe te lopen op het strand, om de kleine meisjes te behagen
Maak muscu, haal de pepetes eruit.
Media, Media, Media, wanneer de pers rijmt op stress
Media, Media, Media, wanneer de advertentie U drukt of onderdrukt
Media, Media, Media, toen de tele rime met gebarsten
Media, Media, Media, als de media ijverig is, dat het pact verzegeld is.
Tussen twee insluitingen, tegenfilosofie
Seriemoordenaarsverhalen en sterportretten
Laatste paar schoenen " een bar en het gaat terug»
Ik At er tien en ik werd dik.
"Sentimentele menigte "" mental Hold-up»
Er zijn meer sterren in de crève-La-dalle hemel
Laat los maar lach, je bent gefilmd
Rustig aan, je bent vrij, in aanhalingstekens
Een crème die vrouwen van 50 jaar verjongt.
En de yoghurt die hen het lichaam van 20 jaar geeft.
Het slaan van boodschappen en slogans
Ik zap en dood arrogante presentatoren.
"Het is mijn keuze ""het is besproken "" hoeveel kost het?»
Ik ben in het kamp van sterke hoofden, zonder twijfel
Te spectaculaire, onderontwikkelde talkshows
Na "Super Nanny" zijn mijn hersenen vervuild.
Media, Media, Media, wanneer de pers rijmt op stress
Media, Media, Media, wanneer de advertentie U drukt of onderdrukt
Media, Media, Media, toen de tele rime met gebarsten
Media, Media, Media, als de media ijverig is, dat het pact verzegeld is.