Axiom — Ma musique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma musique" van Axiom.
Songteksten
La zic, j’arrive j’me pose sur son beat yo
Le son je craque pour mes arbis mes négros
Demande aux frères, la zic c’est toute ma vie
La réussite j’y crois, je la veux, je la prie
J’bosse tous les jours comme un fou
Le rap c’est d’la merde, le hip-hop est à nous
J’kiffe les voyages, les femmes, les grosses caisses
Mes proches, dans mes poches: voir toujours des liasses
Mets-moi du son, et j’me mets à danser
Depuis l’enfance c’est ça comme et rien n’a changé
Funk, happy crunk, rap ou dancehall
J’rap, mes pas font trembler l’sol
T’as vu tout ça? Bah tout ça c’est mes tripes
Touche pas à ma zic ou c’est moi qui t'étripe
Tant d’amour, tant de pleurs et de joie
La musique dans ma vie, j’aime ça
Tant de rage, l’amitié j’y crois
Dans ma musique
Pas matérialiste, mais j’suis pas, pas bête
L’argent est l’meilleur esclave, et le pire maître
Le compte est vide comme le frigo
Y a plus qu’la zic pour m’réchauffer, quel nigaud
La larme à l’oeil devant le goût du pain sec
Mais pour gagner cette longue partie d'échecs
Le succès, j’ai su qu’c'était pas la reconnaissance
Tu m’as déçu si tu parlais sans connaissance
Des causes, des soucis, moi j’ai la zic comme essence
J’ai la danse dans l’sang et j’braille depuis ma naissance
La zizic m’a aidé, j’vais pas t’la jouer gangster
Mais j’vais pas dire à mes tchios de mettre des gants, s’taire
Face aux cons, j’mérite qu’on m’mette un coup d’Kärcher
Mais mes mots comptent dans un monde en jachère
Assumer la tune pour nous c’est existentiel
Monter l’exemple pour nous reste essentiel
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant
J’pose pour le groove, j’trouve ça pas grave
Ouvre bien tes oreilles prends le moove et bave
Bof, diront les beaufs qui voient pas qu’on bosse
Mais face à la critique, il faut pas qu’on baisse
La garde, alors regarde bien, écoute bien
Et dis-moi si ça fait du bien
Pas d’faux débats sur les faux débits
J’laisse ceux qui débutent s’poser sur des beats
Bon tu captes le délire c’est pas un délit
Dis-le si tu veux croupir sans laisser d’délai
Vas-y bouge de là, tu vois c’est de l’art
On veut bouger de là, on rêve de dollars
Kheper aime casser les stéréotypes
Les stéréos flippent
Bouge-toi si tu kiffes
C’est juste pour le fun, viens chercher ta baffe
MK, MK, respecte le taf
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant
Songtekstvertaling
The zic, I arrive I lay on his beat yo
Het geluid dat ik kraak voor mijn arbis mijn negers
Vraag het de broeders, de zic is mijn hele leven
Succes ik geloof erin, Ik wil het, Ik bid
Ik werk elke dag als een gek.
Rap is shit, hip-hop is van ons
Ik hou van reizen, vrouwen, grote dozen
Mijn geliefden, in mijn zakken: zie altijd bundels
Geef me wat geluid, en Ik zal dansen.
Sinds de kindertijd is het zo en er is niets veranderd.
Funk, happy crunk, rap of dancehall
Ik rap, Mijn stappen laten de grond trillen
Heb je dit allemaal gezien? Dit is allemaal mijn lef.
Raak mijn zic niet aan of ik snij je open.
Zoveel liefde, zoveel huilen en vreugde
Muziek in mijn leven, Ik hou ervan
Zoveel woede, vriendschap geloof ik
In mijn muziek
Niet materialistisch, maar ik ben niet dom.
Geld is de beste slaaf en de slechtste meester.
Het account is leeg zoals de koelkast
Er is meer dan zic om me op te warmen, wat een eikel.
De scheur in het oog voor de smaak van droog brood
Maar om dit lange schaakspel te winnen
Succes, Ik wist dat het geen erkenning was.
Je stelde me teleur als je sprak zonder dat je het wist.
Oorzaken, zorgen, Ik heb zic als essentie
Ik heb dansen in mijn bloed en braille sinds mijn geboorte
Zizic heeft me geholpen, ik ga je geen gangster spelen.
Maar ik ga mijn Chios niet vertellen handschoenen aan te trekken, hou je mond.
In het gezicht van klootzakken, verdien ik een Kärcher kick
Maar mijn woorden zijn belangrijk in een braakliggende wereld
Ervan uitgaande dat de melodie voor ons existentieel is
Een voorbeeld stellen voor ons blijft essentieel.
Schrijf, zolang schrijven nodig is
Liefde voor de pen, woorden in de darmen
Schrijven voor jezelf zolang je leeft
Het is net zo belangrijk als overleven voor een overlevende.
Ik poseer voor de groove, ik denk dat het niet uitmaakt
Open je oren goed pak de moove en kwijl
Bof, zeg de beaufs die niet zien dat we werken
Maar in het licht van de kritiek mogen wij niet
De bewaker, dus kijk goed, luister goed
En zeg me of het goed voelt.
Geen valse debatten over valse Debets
Ik laat degenen die beginnen te landen op beats
Je krijgt het delirium. het is geen misdaad.
Zeg het als je meteen wilt hurken.
Kom op, opschieten, het is kunst.
We willen verder, we dromen van dollars.
Kheper breekt graag stereotypen.
Stereotypen worden gek
Beweeg als je Kiff bent.
Het is gewoon voor de lol, kom je snor halen.
Mk, MK, respecteer de taf
Schrijf, zolang schrijven nodig is
Liefde voor de pen, woorden in de darmen
Schrijven voor jezelf zolang je leeft
Het is net zo belangrijk als overleven voor een overlevende.