Axiom — J'kiffe le rap Français songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'kiffe le rap Français" van Axiom.
Songteksten
DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
DJ casquette à l’envers étudiant à la fac
Fan de rap Outre-Atlantique commandé à la Fnac
Blouson Bullrot Wear, inspiré du graff
N’aime pas l’esprit du rap français, paraît même qu'ça l’zahaf
Lui c’est un puriste, un vrai, un turntablist qui met des claques
Et il monte des crews opportunistes à côté d’la plaque
Alors j’ai comparé les textes français et cainri
Et j’l’ai fait sans chercher d’prétexte, sans aucun parti pris
Je l’jure à notre plus grande stupeur on parlait bien d’la même chose
Et question écriture samahr mais en français on met la dose
Venez pas m’dire que l’esprit cainri est mieux que l’esprit français
Comme dirait un pote New-Yorkais «en France, vous avez la rime sensée»
DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
Paraît qu’le rap cef, c’est trop franc
Qu'ça parle trop d’quartiers, d’sexe, de flics et d’Francs
Qu’ils comprennent pas c’qu’on dit, vu qu’ils comprennent pas c’qu’on vit
Mais compare-moi pas aux cainris, franchement tu serais surpris
Paraît qu’le rap cef c’est pas assez bounce
Alors DJ devient R&B n’aime pas la vibe de la France
Mais dès qu’un rappeur français fait du bounce
On dit qu’il est commercial et qu'ça perd tout son sens
Et au fait DJ, au moins tu comprends quelque chose à leurs trucs de fou
«Bah t’sais moi l’important, heu, c’est qu'ça nique tout!»
Bah don’t casse me les boules fuck you
Give me more French rap ouais it’s rap français 1er dans ton Q
DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
J’les vois venir de loin, mais n’allez pas trop vite en besogne
Ils vont dire «Axiom il déconne, même si son son il cogne»
Mais nan, mais nan, eh, j’sais c’que j’dis tchio
J’suis personne, certes, j’remets les choses en place, c’est tout min tchio
Franchement, entre ceux qui crisent d’nous voir qu’avec une platine sur scène
Et ceux qui disent qu’on a un mauvais public, l’ambiance est malsaine
Mais j’les ai vus dans d’autres bleds danser sur ma zik
Eh franchement, y a qu’en France que les gens font autant d’tminik
Moi j’suis fier du rap français
Des gens du hip-hop qui nous ont fait danser ou penser
Respect à ceux qui nous ont représentés
DJ on boit à ta santé, mais mets-nous plus de rap français
DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
Longue vie au hip-hop français, au rap français
Moi j’kiffe le rap français
Faut qu’on continue d’se battre
De nous maintenir en haut, d’exploser les charts
C’est la seule musique qui parle d’nos vies dans l’ghetto on n’a pas à rougir
de ça
Le hip-hop c’est quelque chose de fort!
Songtekstvertaling
DJ mets-nous of French rap
Dat ik de verstandige rijmpjes begrijp
Ik hou van deze zik, laat ons dansen
Ik hou van Franse rap
DJ pet ondersteboven student
Overzeese rap Fan in opdracht van Fnac
Bullrot dragen jas, geïnspireerd door de graff
Houdt niet van de geest van de Franse rap, het lijkt zelfs dat het zahaf
Hij is een purist, een echte, een turntablist die slaat
En hij zet opportunistische bemanningen naast de plaat.
Dus ik vergeleek de Franse en cainri teksten
En ik deed het zonder een voorwendsel te zoeken, zonder vooroordelen.
Ik zweer tot onze grootste verbazing dat we het over hetzelfde hadden.
En vraag het schrijven van samahr maar in het Frans zetten we de dosis
Zeg me niet dat de cainri geest beter is dan de Franse geest.
Zoals een New Yorker zou zeggen " in Frankrijk, heb je het verstandige rijm»
DJ mets-nous of French rap
Dat ik de verstandige rijmpjes begrijp
Ik hou van deze zik, laat ons dansen
Ik hou van Franse rap
Ik hoor dat de rap cef te eerlijk is.
Dat het teveel praat over buurten, seks, agenten en Franken.
Dat ze niet begrijpen wat we zeggen, omdat ze niet begrijpen wat we leven.
Maar vergelijk me niet met de cainris.
Ik hoor dat rap cef niet goed genoeg is.
Dus DJ wordt R & B houdt niet van de vibe van Frankrijk
Maar zodra een Franse rapper een bounce maakt
Ze zeggen dat het commercieel is en dat het al zijn betekenis verliest
En trouwens, DJ, je begrijpt tenminste iets over hun gekke dingen.
"Nou, weet je wat belangrijk is, uh, is dat het allemaal klote is!»
Bah breek me niet de ballen neuk je
Geef me meer Franse rap Ja Het is rap French 1st in uw Q
DJ mets-nous of French rap
Dat ik de verstandige rijmpjes begrijp
Ik hou van deze zik, laat ons dansen
Ik hou van Franse rap
Ik zie ze van ver komen, maar ga niet te snel in zaken.
Ze zullen zeggen "axioma hij verknoeit het, hoewel zijn geluid hij neukt»
Maar nan, maar nan, eh, Ik weet wat ik zeg tchio
Ik ben niemand, natuurlijk, Ik zet dingen terug, het is allemaal min tchio.
Eerlijk gezegd, onder degenen die geloven ons alleen te zien met een platina op het podium
En degenen die zeggen dat we een slecht publiek hebben, de sfeer is ongezond
Maar ik heb ze in andere bleds zien dansen op mijn zik.
Eh eerlijk gezegd, Er is alleen in Frankrijk dat mensen doen zoveel tminik
Ik ben trots op Franse rap.
Hiphop mensen die ons lieten dansen of denken
Respect voor degenen die ons hebben vertegenwoordigd
DJ we drinken op je gezondheid, maar zet ons meer Franse rap
DJ mets-nous of French rap
Dat ik de verstandige rijmpjes begrijp
Ik hou van deze zik, laat ons dansen
Ik hou van Franse rap
Lang Leve de Franse hiphop, Franse rap
Ik hou van Franse rap
We moeten blijven vechten.
Om ons wakker te houden, om de grafieken op te blazen
Het is de enige muziek die over ons leven in het getto praat. we hoeven niet te blozen.
CERTIFICERINGSINSTANTIE
Hip-hop is sterk.