Axiom — Je suis l'arabe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je suis l'arabe" van Axiom.
Songteksten
Est-il encore nécessaire d’expliquer les raison de ma lutte
Les raisons pour lesquelles j’exècre ceux qui baissent leur fut'
De parler d’ma ville aux projets à dix centimes
J’ai l’impression d’faire partie d’un peuple que très peu estiment
La montée du Front National en France me touche
Comme celle de l’extrémisme là où le Soleil se couche
Que j’te raconte comment on nous regarde dans la rue
Dès qu’on est plus de deux comment les flics nous tuent
Comment les lois Sarko sont pour nous la victoire de la Gestapo
Les propos qu’on tient à un gamin à cause de sa peau
Est-il encore nécessaire de dire notre contribution à l’histoire
Comment l’Arabe a défendu la commune, ses remparts
Des traces de bleu d’travail jusqu’aux cités dortoirs
Du nombre de nègres des sables défilant dans les parloirs
Douce France, cher pays de mon enfance
J’ai connu ni ta chaleur, ni ton insouciance
Je suis l’Arabe
L’ennemi public numéro 1
Le nègre des sables
Le maghrébin
A mes potes ils ont mis des fausses barbes
Les ont fait passer pour des intégristes les gros tarb
Pointés du doigt dans les reportages sur la délinquance
Stigmatisés dans l’affaire du voile alors c’est ça la France?
Moi j’suis pour la laïcité, pas besoin d’m’les casser
Si la République est en crise, fais l’bilan du passé
Entasser les gens dans des blocs, les jeter une fois usités
Dire qu’ils sont français mais les appeler beurs des cités
Ils sont incohérents, on est censé l’accepter
Ils croient que seule leur vision incarne la modernité
Code 352 l’Algérien considéré comme un chien
Et j’te passe l’oubli sur les tirailleurs maghrébins
Pour endiguer le communisme ils ont financé les islamistes
Tuant, mettant les peuples sur la liste
Si l’intégration veut notre désintégration
Que nul ne s'étonne de récolter les fruits de la frustration
Je suis l’Arabe
L’ennemi public numéro 1
Le nègre des sables
Le maghrébin
Comment expliquer que l’conflit en Israël perdure
Que des mômes continuent, cailloux contre fer dur
Comment expliquer que personne n’intervienne
Comment vouloir alors que ceux qui s’identifient n’aient pas la haine
C’est un jeu malsain où chacun s’fait fantassin
Où les peurs font qu’les frustes deviennent assassins
Comment expliquer qu’un Président en dépit de tous les Etats
Peut faire la guerre à lui seul dans n’importe quel Etat
Des pays musulmans engagés dans la guerre contre l’Irak
Tu l’savais pas j’t’l’apprends eh ouais ça met une claque
Ils jouent sur nos peurs ancestrales faisant de l’Arabe un envahisseur
Entre Ben Laden et Kelkal quelle image pour nos frères et nos sœurs?
L’Arabe bouc émissaire ça irrite
Comment un peuple sémite pourrait-il être antisémite?
Avant d’parler arrêtez vos clichés
Faut comprendre les causes pour comprendre les effets
Je suis l’Arabe
L’ennemi public numéro 1
Le nègre des sables
Le maghrébin
Songtekstvertaling
Is het nog steeds nodig om de redenen voor mijn strijd uit te leggen
De redenen waarom ik degenen executeer die ten onder gaan waren:
Om te praten over mijn stad bij Ten-Cent projecten
Ik heb het gevoel dat ik deel uitmaak van een volk dat maar weinigen geloven.
De opkomst van het Front National in Frankrijk raakt mij
Zoals dat van extremisme waar de zon ondergaat.
Laat me je vertellen hoe mensen naar ons kijken op straat.
Zodra we meer dan twee zijn hoe de politie ons vermoordt
Hoe de Sarko wetten voor ons zijn de overwinning van de Gestapo
De woorden die je tegen een kind zegt vanwege zijn huid
Is het nog steeds nodig om onze bijdrage aan de geschiedenis te vertellen
Hoe de Arabier de commune verdedigde, zijn wallen
Sporen van blauw werk naar de slaapzalen
Het aantal zandnegers dat door de salon marcheert
Lieve Frankrijk, lieve land van mijn kindertijd
Ik kende je warmte noch je onzorgvuldigheid.
Ik ben de Arabier.
Publieke Vijand Nummer 1
De Neger van het zand
Maghreb
Voor mijn vrienden zetten ze valse baarden
Ze leken op fundamentalisten, de grote tarb.
Vingerwijzingen in delinquentieverslagen
Gestigmatiseerd in de affaire van de sluier dus dit is Frankrijk?
Ik ben voor secularisme, ik hoef ze niet te breken.
Als de republiek in crisis is, neem dan de balans op van het verleden
Stop mensen in blokken, gooi ze eruit als ze eenmaal gebruikt zijn.
Zeg dat ze Frans zijn, maar noem ze beurs des cités.
Ze zijn inconsistent, we moeten het accepteren.
Zij geloven dat alleen hun visie de moderniteit belichaamt.
Code 352 de Algerijn beschouwd als een hond
En ik vergeet je over de Maghreb schutters.
Om het communisme te stoppen financierden ze de Islamisten.
Doden, mensen op de lijst zetten
Als integratie onze desintegratie wil
Laat niemand verbaasd zijn om de vruchten van de frustratie te plukken
Ik ben de Arabier.
Publieke Vijand Nummer 1
De Neger van het zand
Maghreb
Hoe kan men verklaren dat het conflict in Israël voortduurt?
Mogen kinderen doorgaan, stenen tegen hard ijzer
Hoe kan men verklaren dat niemand tussenbeide komt?
Hoe wil je dat degenen die zich identificeren geen haat hebben?
Het is een ongezond spel waar iedereen infantryman krijgt.
Waar angst van frustraties moordenaars maakt
Hoe verklaar je dat een president ondanks alle staten
Kan oorlog voeren in elke staat.
Moslimlanden die betrokken zijn bij de oorlog tegen Irak
Je wist niet dat ik je les gaf.
Ze spelen op onze voorouderlijke angsten en maken de Arabier een indringer.
Tussen Bin Laden en Kelkal welk beeld hebben onze broeders en zusters?
Arabische zondebok het irriteert
Hoe kan een Semitisch volk antisemitisch zijn?
Voordat je praat, stop met schieten.
We moeten de oorzaken begrijpen om de effecten te begrijpen.
Ik ben de Arabier.
Publieke Vijand Nummer 1
De Neger van het zand
Maghreb