Axelle Red — Entre nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre nous" van Axelle Red.
Songteksten
Je ne voulais plus y croire
J’avais repeint toute ma vie en noir
Mais le ciel s’est levé
L’horizon dégagé
Pour nous, rien que pour nous
Entre nous, je n’ai rien vu sur le coup
Après tout,
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
Je n’attendais plus rien de la vie
Toutes les plus belles choses je les avais gâché
Mais comment est ce possible de croire en l’avenir
Peux tu encore me faire un sourire
Entre nous, je n’ai rien vu du tout
Après tout,
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
Comment est ce possible (x2)
Peux-tu me dire, ce qui nous arrive
Ce qui se passe, comment est ce possible
Ce qui nous arrive c’est tellement fou
Entre nous, je n’ai rien vu sur le coup
Après tout,
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
C’est beaucoup de temps peut tout d’un coup
D’un coup de foudre qui vous met à genoux
Sans dessus, sans dessous
En chantant encore et toujours
I love you
(Merci à Frambzz pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik wilde het niet meer geloven.
Ik had mijn hele leven in het zwart geschilderd.
Maar de hemel is opgestaan
De open horizon
Voor ons, alleen voor ons.
Onder ons gezegd, Ik heb er niets over gezien.
Tenslotte,
Er waren zoveel mensen.
Die als een gek danste.
Op dit spoor dat zei dat ik van je hou
Ik had niets meer van het leven verwacht.
Al de mooiste dingen die ik had verpest
Maar hoe is het mogelijk om in de toekomst te geloven
Kun je me weer laten lachen?
Onder ons gezegd, Ik zag helemaal niets.
Tenslotte,
Er waren zoveel mensen.
Die als een gek danste.
Op dit spoor dat zei dat ik van je hou
Hoe is dit mogelijk (x2)
Kun je me vertellen wat er met ons gebeurt?
Wat er gebeurt, hoe is dit mogelijk
Wat er met ons gebeurt is zo gek.
Onder ons gezegd, Ik heb er niets over gezien.
Tenslotte,
Er waren zoveel mensen.
Die als een gek danste.
Op dit spoor dat zei dat ik van je hou
Het is een lange tijd.
Van een liefdessteek die je op je knieën brengt
Zonder boven, zonder onder
Steeds maar weer zingen
Ik hou van je.
(Dank aan Frambzz voor deze woorden)