Axel — Todo Vuelve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todo Vuelve" van Axel.
Songteksten
Cuando hablas de más, cuando dices no,
cuando sos infiel, cuando nada das
te vuelve.
Cuando haces llorar, cuando discutís,
cuando te crees mejor que todos,
vuelve.
Cuando haces la paz, cuando gracias das,
cuando abrazas a un enfermo,
siempre vuelve.
Cuando compartís, cuando sonreís,
cuando das sin esperar,
también te vuelve.
Vuelve todo vuelve.
Vuelve,
todo lo que das la vida te devuelve,
cuando haces el mal te vuelve,
y si das amor también.
Vuelve,
todo lo que das la vida te devuelve,
cuando haces el mal te vuelve,
y si das amor también.
Cuando haces callar, cuando juzgas mal,
cuando discriminas a un hermano.
vuelve.
Cuando perdonas, cuando te arriesgas,
cuando hasta tu corazón lo das.
te vuelve.
Todo lo que hagas siempre vuelve
nada queda oculto todo vuelve.
Vuelve,
todo lo que das la vida te devuelve,
cuando haces el mal te vuelve
y si das amor también.
Vuelve,
todo lo que das la vida te devuelve,
cuando haces el mal te vuelve,
y si das amor también.
Vuelve,
todo lo que das la vida te devuelve,
cuando haces el mal te vuelve,
y si das amor también.
Vuelve…
(Gracias a Stella por esta letra)
Songtekstvertaling
Als je te veel praat, als je nee zegt,
als je ontrouw bent, als je niets geeft
je komt terug.
Als je ons aan het huilen maakt, als je ruzie maakt,
als je denkt dat je beter bent dan iedereen.,
Kom terug.
Wanneer jullie vrede sluiten, wanneer jullie dankbaar zijn.,
als je een ziek persoon omhelst,
hij komt altijd terug.
Wanneer je deelt, wanneer je lacht,
als je geeft zonder te wachten,
het komt ook bij jou terug.
Het komt allemaal terug.
Kom terug.,
alles wat je je leven geeft, geeft je terug.,
als je kwaad doet, draai je je om.,
en als je ook liefde geeft.
Kom terug.,
alles wat je je leven geeft, geeft je terug.,
als je kwaad doet, draai je je om.,
en als je ook liefde geeft.
Als je je mond houdt, als je een verkeerde inschatting maakt,
als je een broer discrimineert.
Kom terug.
Wanneer je vergeeft, wanneer je riskeert,
als zelfs je hart het geeft.
je komt terug.
Alles wat je doet komt altijd terug.
niets is verborgen alles komt terug.
Kom terug.,
alles wat je je leven geeft, geeft je terug.,
als je kwaad doet, draai je je om.
en als je ook liefde geeft.
Kom terug.,
alles wat je je leven geeft, geeft je terug.,
als je kwaad doet, draai je je om.,
en als je ook liefde geeft.
Kom terug.,
alles wat je je leven geeft, geeft je terug.,
als je kwaad doet, draai je je om.,
en als je ook liefde geeft.
Kom terug.…
(Dank aan Stella voor deze tekst)