Awon — Still Got Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Got Love" van Awon.
Songteksten
You took me from a boy to a man
Reality hit me when I held you in my hand like damn
This nigga look just like me
Wonder will he love Hip Hop
And write rhymes just like me
See I was a street dude rather married to wealth
I wanted to raise you and be a daddy myself
With no one to confuse you
Treat you wrong or abuse you
Niggas trying to play my part
Not seeing you breaks my heart cause we tight
I hate to be blunt, but your mommy ain’t right
Respect her protect her keep it real
But sometimes she treats you like a bill
For you little man I’m a get this deal
You at the top of the list when I write my will
Anyone harms you I got the right to kill
You made me look at life for real
Lil man if you ain’t seen daddy in a week
Always remember I still got love
And right now life ain’t treating me sweet
But always remember I still got love
And at night I pray to the heavens above
The angels embrace you with their hugs
And our bonds thicker than blood
If you feel I’m far way remember I still got love
You opened my eyes to friendship and love
We go together like mask and gloves
And blast slugs on anyone trying to break
The bond that we created and get me frustrated
Trespassers get annihilated its our world
Me and you’re my girl really my right hand
Put me on to paper plans and major scams
To bring in face cards by the grand
Even if I move it by the gram
You still right there holding my hand
To stand beside your man
Through all the bullshit and irrelevant drama
Poppin off with the baby mama
You still chill and let me know shits real
With six bills or six mills you still fix good meals
Even though I’m hella hood the lovin is hella good
I’ll give you the world if I could understood
Baby if we happen beef and I ain’t cheat
Just remember I still got love
And if you ever plan to leave please work it out
Cause God knows I still got love
And at night I pray to the heavens above
The angels embrace you with their hugs
And our bonds thicker than blood
If you feel I’m far way remember I still got love
It’s been a while since we hung out we lost touch
Some things got crossed up now that we grown up
You like my younger brother it hurts me to see
You took the same path as me and never changed
Now everything the game embedded in your brain remains
And shiest niggas turned you on to cocaine
I try to understand why you damage yourself
Can’t tell a grown man how to manage his health
You better than them people you hang with
Them niggas you bang with don’t speak your language
I remember when you peed in the bed
We played in the park
You the first nigga that would analyze my art
When I see you falling off it breaks my heart
I try to pick you up but you can’t' take the darts
Life’s throwing you I understand what you going through
But another side of the game I been showing you
Homie if we ain’t speak for weeks don’t lose sleep
Just remember I still got love
And if you got beef on the streets call me up
Because cousin I still got love
And at night I pray to the heavens above
The angels embrace you with their hugs
And our bonds thicker than blood
If you feel I’m far way remember I still got love
Songtekstvertaling
Je bracht me van een jongen naar een man.
De realiteit sloeg me toen ik je in m ' n hand hield.
Hij lijkt precies op mij.
Wonder will he love Hip Hop
En rijmt net als ik
Zie je, Ik was een straatjongen, nogal getrouwd met rijkdom.
Ik wilde je opvoeden en zelf vader worden.
Met niemand om je te verwarren
Je verkeerd behandelen of je misbruiken
Negers proberen mijn rol te spelen.
Jou niet zien breekt mijn hart, want we zijn hecht
Ik wil niet Bot zijn, maar je moeder is niet goed.
Respecteer haar. bescherm haar.
Maar soms behandelt ze je als een rekening.
Voor jou kleine man ik ben een krijg deze deal
Jij staat bovenaan de lijst als ik mijn testament schrijf.
Als iemand je iets aandoet, heb ik het recht om te doden.
Je liet me echt naar het leven kijken.
Lil man als je papa al een week niet gezien hebt
Onthoud altijd dat ik nog steeds liefde heb
En op dit moment behandelt het leven me niet lief.
Maar vergeet niet dat ik nog steeds liefde heb
En ' s nachts bid ik tot de hemel boven
De engelen omhelzen je met hun knuffels.
En onze banden dikker dan bloed
Als je het gevoel hebt dat ik ver weg ben Weet je nog dat ik nog steeds liefde heb
Je opende mijn ogen voor vriendschap en liefde
We gaan samen als masker en handschoenen.
En schiet kogels op iedereen die probeert te breken.
De band die we creëerden en me gefrustreerd maken
Indringers worden vernietigd hun wereld is onze wereld
Jij en ik zijn mijn meisje echt mijn rechterhand
Zet me op papier plannen en grote oplichting
Om gezichtskaarten van de grote te brengen
Zelfs als ik het per gram verplaats
Je houdt nog steeds mijn hand vast.
Om naast je man te staan
Door al die onzin en irrelevante drama ' s
Weg met de baby mama
Je bent nog steeds chill en laat het me weten.
Met zes biljetten of zes molens maak je nog steeds goede maaltijden.
Ook al ben ik hella hood de lovin is heel goed
Ik zal je de wereld geven als ik het kon begrijpen.
Baby if we happen beef and I ain ' t cheat
Vergeet niet dat ik nog steeds liefde heb.
En als je ooit van plan bent om weg te gaan, probeer het dan uit te werken.
Want God weet dat ik nog steeds liefde heb
En ' s nachts bid ik tot de hemel boven
De engelen omhelzen je met hun knuffels.
En onze banden dikker dan bloed
Als je het gevoel hebt dat ik ver weg ben Weet je nog dat ik nog steeds liefde heb
Het is al een tijdje geleden dat we elkaar niet meer zagen.
Sommige dingen zijn door elkaar gegaan nu we volwassen zijn.
Je vindt m ' n jongere broer leuk.
Je nam hetzelfde pad als ik en veranderde nooit.
Nu blijft alles wat het spel in je hersenen heeft.
En de sjiekste negers gaven je cocaïne.
Ik probeer te begrijpen waarom je jezelf beschadigt.
Ik kan een volwassen man niet vertellen hoe hij zijn gezondheid moet beheren.
Je bent beter dan die mensen waar je mee omgaat.
Die negers waar je mee neukt spreken je taal niet.
Ik weet nog dat je in bed plaste.
We speelden in het park.
Jij bent de eerste neger die mijn kunst zou analyseren.
Als ik je zie vallen breekt mijn hart
Ik probeer je op te halen, maar je kunt de darts NIET aan.
Ik begrijp wat je doormaakt.
Maar een andere kant van het spel die ik je heb laten zien
Homie als we elkaar weken niet spreken, verlies dan je slaap niet.
Vergeet niet dat ik nog steeds liefde heb.
En als je problemen hebt op straat bel me dan.
Omdat neef ik nog steeds liefde heb
En ' s nachts bid ik tot de hemel boven
De engelen omhelzen je met hun knuffels.
En onze banden dikker dan bloed
Als je het gevoel hebt dat ik ver weg ben Weet je nog dat ik nog steeds liefde heb