AWOL One — Rhythm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rhythm" van AWOL One.
Songteksten
But you can’t beat the beat
But you can’t beat the beat
You’re a stupid sucker never done shit from me
Get in the car and I’m a drive till I’m outta gas
Slow or fast
Can’t put me down no more
I’m a mother fucking creature of the wind
You can’t touch me
You can’t touch this
Kiss my wing, kiss my knuckle, never!
Scoop up chicks at the shows and take 'em
Home and blow
Money to spend
Dream the impossible dreams
Bloodstreams
Seems as bulimic throw up throw up
Tore up the floor up, floor up
Smoking in the bathroom
Getting kicked outta school
Car like a trap of your screwy little varmet
I’m a family walking through the district of Garments
Downtown Los Angeles, the gates of heaven
All the people, they just wanna have fun
Stupid suckers are so fucking temporary
Me and my crew, we’re walking down the street
But you can’t beat the beat, the beat, the beat, the beat
You put the tape in and turn the music up
You hold on one of 'em, stick your finger up
When I was a kid I never had any friends
Was always the one start making some money
Pen and paper, two pair gellin'
In my diapers reeking days old
Never too cool to take a request
Mom it’s all right to get shit of my chest
Music started in '74, Standing too close but
I’m worlds away
Touch the mic, it’ll burn your fingers
But I’m down instead of slingers
Old and rusty, still brand new
Always coming through with the shapeshiftin' crew
Girls they just wanna have fun with someone
And find a man to support their kids
People just wanna have fun
All you suckers are so fucking temporary
Me and my crew walking down the street
You can’t beat the beat, the beat, the beat, the beat
The beat (repeat x4)
Oh how I hate that stupid look in your eyes
Like you already know but you pretend to be surprised
The way you go on, I don’t know where to start
The only sound that I hear is the beating of my heart
What keeps me going is I love the way she does me
I’m the wing child of the man on the mic
Day outta nowhere, I’ll fade away
They try to understand me but they don’t care
Put up your ones, people say practice makes perfect, not worth it now
Throw a bottle on the ground to make it sound, world renowned
Rhythm to the rhythmless uhumm
Shame to the shameless uhumm
Money to the moneyless uhumm
And names to the nameless uhumm
People, they just wanna have fun
But all you suckers are so fucking temporary
Me and my crew walking down the street
But you can’t beat the beat, the beat, the beat, the beat
Songtekstvertaling
Maar je kunt de beat niet verslaan
Maar je kunt de beat niet verslaan
Je bent een stomme sukkel die nooit iets van mij heeft gedaan.
Stap in de auto en ik ben een rit tot ik geen benzine meer heb.
Langzaam of snel
Je kunt me niet meer neerzetten.
Ik ben een moederlijk wezen van de wind.
Je kunt me niet aanraken.
Je mag dit niet aanraken.
Kus mijn vleugel, kus mijn knokkel, nooit!
Meiden versieren bij de shows en nemen ze mee.
Thuis en blazen
Geld om uit te geven
Droom de onmogelijke dromen
Bloedbaan
Lijkt alsof boulimie moet overgeven.
Verscheurde de vloer, vloer omhoog
Roken in de badkamer
Van school getrapt worden
Auto als een val van je gekke kleine varmet
Ik ben een familie die door het Kledingdistrict loopt.
In het centrum van Los Angeles, de poorten van de hemel
Alle mensen willen gewoon plezier hebben.
Stomme sukkels zijn zo tijdelijk.
Ik en mijn bemanning, We lopen door de straat
Maar je kunt de beat niet verslaan, de beat, de beat, de beat
Zet de band in en zet de muziek aan.
Je houdt één van hen vast, steekt je vinger omhoog
Als kind had ik nooit vrienden.
Was altijd degene die geld begon te verdienen.
Pen en papier, twee paar gellin'
In mijn luiers stinkende dagen oud
Nooit te cool om een verzoek aan te nemen
Mam, het is goed om in mijn borst te schijten.
De muziek begon in ' 74, stond te dichtbij maar
I ' M worlds away
Raak de microfoon aan, het brandt je vingers.
Maar ik doe mee in plaats van slingers.
Oud en roestig, nog steeds gloednieuw.
Altijd met de gedaanteverwisselende bemanning.
Meisjes die gewoon plezier willen maken met iemand
En een man vinden om hun kinderen te onderhouden.
Mensen willen gewoon plezier hebben.
Jullie zijn allemaal zo tijdelijk.
Ik en M ' n mannen lopen over straat.
Je kunt de beat niet verslaan, de beat, de beat, de beat
De beat (herhaal x4)
Ik haat die stomme blik in je ogen.
Zoals je al weet, maar je doet alsof je verrast bent.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Het enige geluid dat ik hoor is het kloppen van mijn hart.
Wat me op de been houdt is dat ik hou van de manier waarop ze me doet.
Ik ben het vleugelkind van de man op de microfoon.
Dag uit het niets, zal ik vervagen
Ze proberen me te begrijpen, maar het kan ze niet schelen.
Zet je er een neer, mensen zeggen dat oefening perfect is, het is het nu niet waard.
Gooi een fles op de grond om het te laten klinken, wereldberoemd
Ritme naar de ritmloze uhumm
Schande voor de schaamteloze uhumm
Geld voor de geldloze uhumm.
En namen voor de naamloze uhumm.
Mensen, ze willen gewoon plezier hebben.
Maar jullie sukkels zijn zo tijdelijk.
Ik en M ' n mannen lopen over straat.
Maar je kunt de beat niet verslaan, de beat, de beat, de beat