Awesome Hours — Glass Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glass Angels" van Awesome Hours.
Songteksten
You said goodbye, packed up your things, and flew over the sea
You said you’d return in the spring
You said you’d return to me But when you returned, it wasn’t the same
you looked like an angel, glass eyes so fragile
And I wondered what could have changed
But you said, «It's fine, I’m alright.
I swear this is normal. She’s not my type.
I just need to go home.
I need to be alone for a while».
Oh what a year it must’ve been
I wish I could ask every detail about the things you saw
and what could’ve changed your mind
I heard your sister found you in the oak tree that we used to climb through
And your parents chopped it down
But you said, «It's time for me to discover that sometimes life is alright.
It’s not good, it’s not bad, it’s just fine."
You said everything was alright
But you lied
Right now I’m so angry at you
How could you do this to me?
You said you were fine, everything was alright and I had to believe
(that nothing is alright with me)
You were the first to arrive, the last one to leave
But it’s fine, I’m alright.
I swear this is normal
Every damn night these days
I need to go home
I need to be alone for a while
Songtekstvertaling
Je nam afscheid, pakte je spullen en vloog over de zee.
Je zei dat je in de lente terug zou komen.
Je zei dat je terug zou komen, maar toen je terugkwam, was het niet hetzelfde.
je zag eruit als een engel, glazen ogen zo breekbaar
En ik vroeg me af wat er had kunnen veranderen.
Maar je zei, " Het is goed, ik ben in orde.
Ik zweer dat dit normaal is. Ze is mijn type niet.
Ik moet gewoon naar huis.
Ik moet even alleen zijn.
Oh wat een jaar moet het geweest zijn
Ik wou dat ik elk detail kon vragen over de dingen die je zag.
en wat had je van gedachten kunnen doen veranderen?
Ik hoorde dat je zus je vond in de eik waar we vroeger doorheen klommen.
En je ouders hebben het omgehakt.
Maar je zei, " Het is tijd voor mij om te ontdekken dat het leven soms in orde is.
Het is niet goed, het is niet slecht, het is gewoon goed."
Je zei dat alles in orde was.
Maar je loog.
Op dit moment ben ik zo boos op je.
Hoe kon je me dit aandoen?
Je zei dat je in orde was, alles was in orde en ik moest geloven
(dat niets in orde is met mij)
Jij was de eerste die arriveerde, de laatste die vertrok.
Maar het is goed, Ik ben in orde.
Ik zweer dat dit normaal is.
Elke verdomde nacht dezer dagen
Ik moet naar huis.
Ik moet even alleen zijn.