Awake and Dreaming — Miss Miserable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Miserable" van Awake and Dreaming.
Songteksten
She’s Complicated, problematic
got lots to say but always quiet
She stays at home and says she likes it Better when it rains
And the tears roll down your window pane as if someone heard you cry
But I’m not feeling sorry (for you/this time)
But still she suffers from denial
And acts like sadness is in style
Someday she might crack a smile
But only when it rains
And the clouds move in, it’s darkening like you did it with your mind
But I’m not feeling sorry (for you/this time)
Miss Miserable
This drama scene is getting old
(Miss Miserable)
and oh you try to hate me so bad
Hey Miss miserable
Don’t hold your breath cause you will choke
(Miss Miserable)
and no one really wants to see that
She’s wondering why no one likes her,
why no one comes to sit beside her
The black tears run from her eyeliner
And soak her hands like rain
I’ve been saving lines like spare change and I’ll be cashing them in now
Cause I’m not feeling sorry (for you/somehow/this time)
Come on and dry your eyes now, the gallery wont sympathize with your
cold shoulders, and your ice cold words
I tried to tell you it’s all your fault, c’mon admit that it’s all your fault
Songtekstvertaling
Ze is ingewikkeld, problematisch.
ik heb veel te zeggen, maar altijd stil.
Ze blijft thuis en zegt dat ze het leuker vindt als het regent.
En de tranen rollen door je raam, alsof iemand je hoorde huilen.
Maar ik heb geen medelijden.)
Maar toch lijdt ze aan ontkenning.
En doet alsof verdriet in stijl is
Op een dag kan ze een glimlach kraken.
Maar alleen als het regent
En de wolken komen naar binnen, het wordt donker alsof je het met je geest hebt gedaan
Maar ik heb geen medelijden.)
Miss Miserable
Deze drama scene wordt oud.
Miss Miserable)
en Oh je probeert me zo erg te haten
Hé, Miss miserable.
Hou je adem niet in, want je zult stikken.
Miss Miserable)
en niemand wil dat echt zien.
Ze vraagt zich af waarom niemand haar leuk vindt.,
waarom niemand naast haar komt zitten
De zwarte tranen lopen weg van haar eyeliner.
En weken haar handen als regen
Ik heb tekst gespaard als kleingeld en Ik zal ze nu inwisselen.
Want Ik heb geen medelijden met je.)
Kom op en droog je ogen nu, de galerie zal niet sympathiseren met uw
koude schouders, en je ijskoude woorden
Ik probeerde je te vertellen dat het allemaal jouw schuld is, geef toe dat het allemaal jouw schuld is.