Avril Lavigne — Nobody's Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Fool" van Avril Lavigne.
Songteksten
Fall back, take a look at me and you’ll see
I’m for real, I feel what only I can feel
And if that don’t appeal to you
Let me know and I’ll go cuz I flow
Better when my colors show
And that’s the way it has to be Honestly, cuz creativity could never bloom in my room
I’d throw it all away before I lie
So don’t call me with a compromise
Hang up the phone I’ve got a backbone stronger than yours
(Step up) la la… (step up) la la… (step up) La la Yeah
If you’re tryin' to turn me into someone else
It’s easy to see I’m not down with that
(Not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
If you’re tryin' to turn me into something else
I’ve seen it enough and I’m over that
(Not nobodys fool) I’m not nobody’s fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
Go ahead and try.
Don’t know you think you know me like yourself
But I fear that you’re only telling me what I wanna hear
But do you give a damn?
Understand that I can’t not be what I am
I’m not the milk and cheerios in your spoon
It’s not that simple here we go not so soon
I might have fallen for that when I was fourteen
And a little more green
but it’s amazing what a couple of years could mean
If you’re tryin' to turn me into someone else
It’s easy to see I’m not down with that
(Not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
If you’re tryin' to turn me into something else
I’ve seen it enough and I’m over that
(Not nobodys fool) I’m not nobody’s fool
If you wanna bring me down
then go ahead and try
go ahead and try
Oh go ahead and try
Try to look me in the eye
But you’ll never see inside
Until you realize (realize)
Things are tryin' to settle down
Just try to figure out
Exactly what I’m about
If it’s with or without you
I don’t need yor doubt in me If you’re tryin' to turn me into someone else
It’s easy to see I’m not down with that
(Not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
If you’re tryin' to turn me into something else
I’ve seen it enough and I’m over that
(Not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
If you wanna bring me down
then go ahead and try…
(Go ahead and try) La la (Go ahead and try) La la Yeah Go ahead and try
You’ll be laughing out loud when
I’m playin' to my own crowd try
Songtekstvertaling
Trek je terug, kijk me aan en je zult zien
Ik ben echt, Ik voel wat alleen Ik kan voelen
En als dat je niet bevalt
Laat het me weten en ik ga omdat ik stroom
Beter als mijn kleuren tonen
En zo moet het eerlijk zijn, want creativiteit kan nooit bloeien in mijn kamer.
Ik zou alles weggooien voordat ik lieg.
Dus bel me niet met een compromis.
Hang op. Ik heb een ruggengraat die sterker is dan die van jou.
La la La... La la La ... La La La ...
Als je me in iemand anders wilt veranderen
Het is makkelijk om te zien dat ik daar niet mee akkoord ga.
Ik ben niemands dwaas
Als je me in iets anders wilt veranderen.
Ik heb het genoeg gezien en daar ben ik overheen.
Ik ben niemands dwaas.
Als je me neer wilt halen
Probeer het maar.
Probeer het maar.
Ik weet niet of je denkt dat je me kent zoals jezelf.
Maar ik ben bang dat je me alleen vertelt wat Ik wil horen.
Maar kan het je iets schelen?
Begrijp dat ik niet kan zijn wat ik ben
Ik ben niet de melk en cheerios in je lepel.
Het is niet zo eenvoudig hier gaan we niet zo snel
Daar ben ik misschien in getrapt toen ik veertien was.
En een beetje meer groen
maar het is verbazingwekkend wat een paar jaar kunnen betekenen
Als je me in iemand anders wilt veranderen
Het is makkelijk om te zien dat ik daar niet mee akkoord ga.
Ik ben niemands dwaas
Als je me in iets anders wilt veranderen.
Ik heb het genoeg gezien en daar ben ik overheen.
Ik ben niemands dwaas.
Als je me neer wilt halen
probeer het dan maar.
probeer het maar.
Oh ga je gang en probeer het
Probeer me in de ogen te kijken.
Maar je zult nooit van binnen zien.
Tot gij het Weet.)
Dingen proberen tot rust te komen
Probeer er achter te komen.
Precies waar ik mee bezig ben.
Of het met of zonder jou is
Je hoeft niet aan me te twijfelen als je me in iemand anders wilt veranderen.
Het is makkelijk om te zien dat ik daar niet mee akkoord ga.
Ik ben niemands dwaas
Als je me in iets anders wilt veranderen.
Ik heb het genoeg gezien en daar ben ik overheen.
Ik ben niemands dwaas
Als je me neer wilt halen
probeer het dan maar.…
La la La La La ja ga je gang en probeer
Je zult hardop lachen als
Ik speel voor m' n eigen publiek.