Avraham Fried — The Time is Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Time is Now" van Avraham Fried.
Songteksten
Standing still, at the edge of time
There waits a nation for that final sign
Filled with dreams for the Land they know
The home that they were promised long ago
Listen close, and you’ll hear their song
It tells of how they waited for so long
Yet they know that the day is near
There’s something in the air
That says:
The time is now, so keep on trying
Here and now, there’s no denying
What we could achieve,
if we would only believe
One more mitzvah is all that we need…
Can’t you tell, it’s almost over
Any day we’ll hear that shofar
And then when we do
We’ll know that golus is through
We can do it, now is the time…
Time goes by, and the days are long
But we the nation keep the faith that strong
Deep inside it’s because we know
That very soon it will be time to go
Time to see why the world began
To know the end of that eternal plan
All along it was meant to be
This is our destiny,
And the time is now, so keep on trying
Here and now, there’s no denying
What we could achieve,
if we would only believe
One more mitzvah is all that we need…
Sound the call, it’s almost over
One and all, we’ll hear that shofar
And then when we do
We’ll know that golus is through
We can do it, listen well
The time is *now!*
Songtekstvertaling
Stilstaand, aan de rand van de tijd
Daar wacht een natie op dat laatste teken.
Gevuld met dromen voor het Land dat ze kennen
Het huis dat ze lang geleden beloofd was
Luister goed en je hoort hun lied
Het vertelt hoe ze zo lang hebben gewacht.
En zij weten dat de dag nabij is.
Er hangt iets in de lucht.
Dat zegt:
De tijd is nu, dus blijf proberen
Hier en nu, valt niet te ontkennen
Wat we konden bereiken,
als we alleen maar geloven
Nog één mitzvah is alles wat we nodig hebben.…
Zie je niet dat het bijna voorbij is?
Elke dag horen we die shofar
En als we dat doen
We zullen weten dat golus voorbij is.
We kunnen het, nu is de tijd…
De tijd gaat voorbij en de dagen zijn lang
Maar wij, de natie, houden het geloof zo sterk
Diep van binnen is het omdat we weten
Binnenkort is het tijd om te gaan.
Tijd om te zien waarom de wereld begon
Om het einde van dat eeuwige plan te kennen
Al die tijd was het voorbestemd
Dit is ons lot.,
En de tijd is nu, dus blijf proberen
Hier en nu, valt niet te ontkennen
Wat we konden bereiken,
als we alleen maar geloven
Nog één mitzvah is alles wat we nodig hebben.…
Het is bijna voorbij.
Eén en al, we zullen die shofar horen
En als we dat doen
We zullen weten dat golus voorbij is.
We kunnen het, Luister goed.
De tijd is nu!*