Avraham Fried — Father Don't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father Don't Cry" van Avraham Fried.
Songteksten
I will never forget the night I saw my father cry.
I was frightened and alone and his tears were burning into my eyes deep into my
soul.
I held him tight and tried to ease the pain.
Father in heaven, it is no secret at all.
When you think of your children how far they are from home.
Two tender tears fall from your eyes and your cries shake the world.
I cannot bear to see you this way.
Father, don’t cry.
I love you too much to see in pain.
And only you, created tears, can wipe them away forever.
So bring on the day when there will be only joy, you and I will smile.
Bring on the day when there will be no more tears, we will never cry again.
I know it is tears of love, but still it hurts me just the same.
You have always held my hand, now I want to hold yours too and be there for you.
Don’t you agree, it is time to send the tears away.
Father in heaven, there is no reason at all, your precious children are still
so far.
We have done all we can, now it is in your hands, let it end.
Let it end.
The whole world is waiting for you.
Father, don’t cry.
I love you too much to see you in pain.
Only you, who created tears, can wipe them away forever, so bring on the day
when there will be only joy, you and I will smile, bring on the day when there
will be no more tears, we’ll never cry again.
Father don’t cry, I love you too much to see you in pain.
Only you, who created tears, can wipe them away forever.
Bring on the day when there will be only joy.
You and I will smile.
Bring on the day when there will be no more tears, we’ll never cry again.
Father don’t cry, I love you too much to see you in pain.
Only you, who created tears, can wipe them away forever and ever.
Bring on the day when there will be only joy, you and I will smile again.
Bring on the day when there will be no more tears, we’ll never cry again.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים Bring on the day when there will be only joy.
You and I will smile.
Bring on the day when there will be no more tears, we’ll never cry again.
Songtekstvertaling
Ik zal nooit de nacht vergeten dat ik mijn vader zag huilen.
Ik was bang en alleen en zijn tranen brandden in mijn ogen diep in mijn
ziel.
Ik hield hem stevig vast en probeerde de pijn te verzachten.
Vader in de hemel, het is helemaal geen geheim.
Als je aan je kinderen denkt hoe ver ze van huis zijn.
Twee tedere tranen vallen uit je ogen en je kreten schudden de wereld.
Ik kan het niet verdragen je zo te zien.
Vader, niet huilen.
Ik hou te veel van je om pijn te zien.
En alleen jij, creëerde tranen, kan ze voor altijd wegvagen.
Dus kom op de dag dat er alleen vreugde zal zijn, jij en ik zullen glimlachen.
Breng de dag dat er geen tranen meer zijn, we zullen nooit meer huilen.
Ik weet dat het tranen van liefde zijn, maar toch doet het me pijn.
Je hebt altijd mijn hand vastgehouden, nu wil ik de jouwe ook vasthouden en er voor je zijn.
Vind je ook niet, het is tijd om de tranen weg te sturen.
Vader in de hemel, er is geen enkele reden, uw dierbare kinderen zijn nog steeds
tot nu toe.
We hebben gedaan wat we konden, nu is het in jouw handen, laat het ophouden.
Laat het ophouden.
De hele wereld wacht op je.
Vader, niet huilen.
Ik hou te veel van je om je pijn te zien lijden.
Alleen jij, die tranen schiep, kunt ze voor altijd wegvagen.
als er alleen maar vreugde zal zijn, zullen jij en ik lachen, breng de dag dat er
we zullen nooit meer huilen.
Vader niet huilen, Ik hou te veel van je om je pijn te zien lijden.
Alleen jij, die tranen schiep, kan ze voor altijd wegvagen.
Komt op de dag dat er slechts vreugde is.
Jij en ik zullen lachen.
Op de dag dat er geen tranen meer zijn, zullen we nooit meer huilen.
Vader niet huilen, Ik hou te veel van je om je pijn te zien lijden.
Alleen jij, die tranen schiep, kan ze voor altijd wegvagen.
Kom op de dag dat er alleen vreugde zal zijn, jij en ik zullen weer lachen.
Op de dag dat er geen tranen meer zijn, zullen we nooit meer huilen.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים Brengen op de dag wanneer er alleen maar vreugde.
Jij en ik zullen lachen.
Op de dag dat er geen tranen meer zijn, zullen we nooit meer huilen.