Aviv Geffen — Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin" van Aviv Geffen.
Songteksten
I stayed up all night
Watching you smile
We were lost in dreams.
She had told me she’d better move out
To escape from the city
Me and my band just came from the south
And we drove such a long way
But when I looked in your eyes
It was worth every mile.
She was cold just like Berlin
She was broken like Berlin
She was torn just like Berlin
She was crazy like Berlin
Like Berlin.
This rusty old coffee bar
Still reminds me of cold, cold winters
We remembered those places
that still gave us a shelter to love
I stood in your doorway tonight
But I was too scared to call you
So I just walked away on my own
withered like the night.
She was cold just like Berlin
She was broken like Berlin
She was torn just like Berlin
She was crazy like Berlin.
Like Berlin.
Songtekstvertaling
Ik ben de hele nacht opgebleven.
Kijken hoe je lacht
We waren verdwaald in dromen.
Ze had me verteld dat ze beter kon verhuizen.
Om te ontsnappen uit de stad
Mijn band en ik komen net uit het zuiden.
En we reden zo ' n lange weg.
Maar toen ik in je ogen keek
Het was elke mijl waard.
Ze had het koud, net als Berlijn.
Ze was gebroken zoals Berlijn.
Ze was verscheurd net als Berlijn.
Ze was gek als Berlijn.
Zoals Berlijn.
Deze roestige oude koffiebar
Doet me nog steeds denken aan koude winters.
We herinnerden ons die plaatsen.
dat gaf ons nog steeds een schuilplaats om lief te hebben.
Ik stond vanavond in je deuropening.
Maar ik was te bang om je te bellen.
Dus liep ik alleen weg.
verdord als de nacht.
Ze had het koud, net als Berlijn.
Ze was gebroken zoals Berlijn.
Ze was verscheurd net als Berlijn.
Ze was gek als Berlijn.
Zoals Berlijn.