Avidya and the Kleshas — The Human Struggle (Gone/Gone) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Human Struggle (Gone/Gone)" van Avidya and the Kleshas.
Songteksten
when i finally start seeing the world in color
when the laws of the earth supersede law and order
and i’m finally tired of drowning in whiskey
and i stop sitting and wishing and start doing and feeling
when i’m okay with the man i love not calling
when i’m okay with the man i love suddenly dying
when i’m deaf and blind
and my throat’s on fire
always stays on fire
gate gate pāragate pārasamgate bodhi svaha
denial gives me the right to my lifestyle.
denial twists me around for more — give me more
when i finally stop denying i’m empty
when the hard laws of love defeat dreams of peace
and i finally see all my «needs» as a disease
and i quit whining and wanting and realize i’m alive
now i know the path is not a straight line
the path, the sweet path, takes it’s sweet time
i gotta wake up out of the dream
everything is rooted in nothing
gate gate pāragate pārasamgate bodhi svāhā
wake up and take a breath
wake up and just be grateful you got a few more left
wake up and take a breath
wake up and be grateful you got a few more left
gone gone, all gone
gone gone all gone
gone gone, all gone
divine wisdom remains when it’s all gone
Songtekstvertaling
als ik eindelijk de wereld in kleur ga zien
wanneer de wetten van de aarde de wet en de orde vervangen
en ik ben het eindelijk zat om te verdrinken in Whisky.
en ik stop met zitten en wensen en begin te doen en te voelen
als ik het goed vind met de man die ik graag niet bel
als ik het goed vind met de man van wie ik hou, ga ik plotseling dood.
als ik doof en blind ben
en mijn keel staat in brand
blijft altijd in brand staan.
poort pāragate pārasamgate bodhi svaha
ontkenning geeft me het recht op mijn levensstijl.
ontkenning verdraait me voor meer-geef me meer
als ik eindelijk stop met ontkennen dat ik leeg ben
als de harde wetten van liefde dromen van vrede verslaan
en ik zie eindelijk al mijn "behoeften" als een ziekte
en ik stop met zeuren en willen en realiseer me dat ik leef.
nu Weet ik dat het pad geen rechte lijn is.
het pad, het zoete pad, neemt het zoete tijd
ik moet wakker worden uit de droom
alles is geworteld in niets.
poort pāragate pārasamgate bodhi svāhā
word wakker en haal adem.
word wakker en wees dankbaar dat je er nog een paar over hebt.
word wakker en haal adem.
word wakker en wees dankbaar dat je er nog een paar over hebt.
weg, allemaal weg.
weg, helemaal weg.
weg, allemaal weg.
Goddelijke Wijsheid blijft als het allemaal weg is.