Aviators — Heaven Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Knows" van Aviators.
Songteksten
I’ve been surviving since the day you left our home
I’ve never blamed you but at times I feel alone
This lonely bad dream isn’t a nightmare
You made me stronger, you helped me get here
Now I’m moving on beyond the memories
But I could never fall apart
I’m stronger with a broken heart
I guess I don’t mind being alone anyway
But now we’re down here missing you
I’m surrounded by all but two
Heaven knows it hurts a little more every day
I know the world is just a cruel place to be But a lifetime later you still feel so close to me
I’m not soldier, but I’m a fighter
With every whisper my burden’s lighter
But it’ll never disappear
But I could never fall apart
I’m stronger with a broken heart
I guess I don’t mind being alone anyway
But now we’re down here missing you
I’m surrounded by all but two
Heaven knows it hurts a little more every day
Without you I’m feeling lost
I know you’re gone, so what’s the cost
Of feeling whole again somehow?
It’s all to much to figure out
Did it leave scar when you ripped away
My longing burden I can’t explain?
Did you make me bleed when fate cut you out?
You left me here in a cage of doubt
But I could never fall apart
I’m stronger with a broken heart
I guess I don’t mind being alone anyway
But now we’re down here missing you
I’m surrounded by all but two
Heaven knows it hurts a little more every day
Songtekstvertaling
Ik heb het overleefd sinds de dag dat je ons huis verliet.
Ik heb je nooit de schuld gegeven, maar soms voel ik me alleen.
Deze eenzame nachtmerrie is geen nachtmerrie.
Je hebt me sterker gemaakt, je hebt me geholpen om hier te komen.
Nu ga ik verder dan de herinneringen.
Maar ik kon nooit uit elkaar vallen
Ik ben sterker met een gebroken hart.
Ik vind het toch niet erg om alleen te zijn.
Maar nu missen we je.
Ik ben omringd door alles behalve twee
De hemel weet dat het elke dag meer pijn doet.
Ik weet dat de wereld gewoon een wrede plek is om te zijn maar een leven later voel je je nog steeds zo dicht bij me
Ik ben geen soldaat, maar ik ben een vechter.
Met elke fluistering is mijn Last lichter
Maar het zal nooit verdwijnen
Maar ik kon nooit uit elkaar vallen
Ik ben sterker met een gebroken hart.
Ik vind het toch niet erg om alleen te zijn.
Maar nu missen we je.
Ik ben omringd door alles behalve twee
De hemel weet dat het elke dag meer pijn doet.
Zonder jou voel ik me verloren.
Ik weet dat je weg bent, dus wat kost het?
Om je weer helemaal te voelen?
Het is allemaal te veel om uit te zoeken
Liet het litteken achter toen je wegscheurde?
Mijn verlangen kan ik niet verklaren?
Liet je me bloeden toen het lot je eruit sneed?
Je liet me hier achter in een kooi van twijfel.
Maar ik kon nooit uit elkaar vallen
Ik ben sterker met een gebroken hart.
Ik vind het toch niet erg om alleen te zijn.
Maar nu missen we je.
Ik ben omringd door alles behalve twee
De hemel weet dat het elke dag meer pijn doet.