Aviatik — Just the Same songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just the Same" van Aviatik.
Songteksten
This precaution ties us down
From our ambition to be weightless
Here we’re tethered to the ground
While our hearts lead us to fly
And the unity we seek
As we attempt to integrate this
No one sees the implications
We must coalesce or die
And the loss, look at what it cost
Couldn’t this fly before the wires got crossed?
Breaking down is just the same
As blank submission
Compromise is just the same as giving up
When we’ve finally lost ourselves
It breaks me, so shake me
Compromise is just the same as giving up
In defense of things untried
Innovation can seem daunting
Held by walls of fear and pride
While the wicked love to lie
In the failures of the past
There’s a hint of something haunting
No one sees the implications
We must coalesce or die
Left inside and we never could tell
This was true
When it breaks you
There’s nobody left here but you
You’ll never see what’s in me
'Til we break ourselves apart
You’ll never see what’s in me, what’s in me
So you took me from the ashes
And your eyes could see right through me
It breaks me, it shakes, me
It breaks me, I’ve done my time here
So you took me from the ashes, it’s another lie
It breaks me, it shakes, me it breaks me,
I’ve done my time with you
We’re not forgiving, not forgetting
I’ve never been the way that I feel right now
Stand strong and fix bayonets boys
We used to raise our torches to ignite this light
Illuminate this emblem for tonight we fight
When your last ambition dies
Close your windows, shut your eyes
Your light shines shorter than a shooting star
Rise up, lift your voices
We’re not giving up
Songtekstvertaling
Deze voorzorgsmaatregel bindt ons vast.
Van onze ambitie om gewichtloos te zijn
Hier zitten we vast aan de grond.
Terwijl onze harten ons leiden om te vliegen
En de eenheid die we zoeken
Wij proberen dit te integreren.
Niemand ziet de gevolgen.
We moeten samenwerken of sterven.
En het verlies, kijk wat het kost
Kon dit niet vliegen voordat de draden werden gekruist?
Afbreken is hetzelfde.
Als blanco indiening
Compromis is hetzelfde als opgeven.
Als we eindelijk onszelf verloren hebben
Het breekt me, dus schud me
Compromis is hetzelfde als opgeven.
Ter verdediging van onbeproefde dingen
Innovatie kan ontmoedigend lijken
Vastgehouden door muren van angst en trots
Terwijl de goddeloze liefde om te liegen
In the failures of the past
Er is een hint van iets dat rondspookt.
Niemand ziet de gevolgen.
We moeten samenwerken of sterven.
Binnen achtergelaten en we konden het nooit zien.
Dat was waar.
Als het je breekt
Er is hier niemand meer behalve jij.
Je zult nooit zien wat er in me zit.
Tot we uit elkaar gaan
Je zult nooit zien wat er in me zit, wat er in me zit.
Dus je nam me uit de as
En je ogen konden dwars door me heen kijken.
Het breekt me, het trilt, ik
Het breekt me, Ik heb mijn tijd hier uitgezeten.
Dus je nam me uit de as, het is een andere leugen.
Het breekt me, het trilt, ik breekt me,
Ik heb mijn tijd met jou uitgezeten.
We zijn niet vergevingsgezind, niet vergeten
Ik ben nooit geweest zoals ik me nu voel.
Sta sterk en repareer bajonetten jongens
We hieven onze fakkels op om dit licht te ontsteken.
Verlicht dit embleem voor vanavond vechten we
Als je laatste ambitie sterft
Sluit je ramen, sluit je ogen
Jouw licht schijnt korter dan een vallende ster.
Sta op, til je stemmen op.
We geven niet op.