Avey Tare — Oliver Twist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oliver Twist" van Avey Tare.
Songteksten
I went after the door through my living room
I don’t wanna know the new from my room
Should I pull up the phone on the kitchen
so I can feel the dark while I’m doing all my dishes
To live in a house and have breathing
is a luxury when you understand its meaning
But even in the dusk am I dreaming?
a galaxy of stars above the ceiling
In my eye I’m understanding what I see
its hard to think 'bout all the time it takes
to get from the space to me
(yeah, they’re everywhere)
Yeah, they’re everywhere
wouldn’t ever know where I should be
and there’s the thinking
and I’ve been thinking
of the many little pennies
This different ocean
Wanna be good and stay queued
when we step inside the ocean
(Oh) stay grind
It’s hard to sit myself down
and just think about the notion
Oh, I’m crying
shouldn’t I be content with what I’ve got
and not seek dimes
(Oh) Am I denying
What I sought ?? something that
I enjoyed but acquired
And I wonder if it’s me who’s just a thief
who’s taking a stash and blazing the grass
digging a hole and digging it deep,
(and I’ll dig for a while)
Yeah, I’ll dig for a while
'cause I never know when to plant the seed
and I must start thinking
and I’m gonna (be) thinking
of the many little pennies
(but it’s good)
It’s good to be a… ???
It’s good to be a… ???
And if I had some kind of need
Maybe the thing I need is the thing I’ve got
And if I look inside of me
I’ll find the thing that gets me to the bottom
And I know that there are needy
some are good, yeah but some are rotten
Why should I motivate the needs
When I know my needs should be forgotten
Is it alright if we forget?
Songtekstvertaling
Ik ging achter de deur aan door mijn woonkamer.
Ik wil het nieuwe niet van mijn kamer weten.
Moet ik de telefoon van de keuken pakken?
zodat ik het donker kan voelen terwijl ik al mijn afwas doe.
Om in een huis te wonen en te ademen
is een luxe als je de betekenis ervan begrijpt
Maar zelfs in de schemering droom ik?
een sterrenstelsel boven het plafond
In mijn ogen begrijp ik wat ik zie.
het is moeilijk na te denken over alle tijd die nodig is.
om van de ruimte naar mij te komen
(ja, ze zijn overal)
Ja, ze zijn overal.
ik zou nooit weten waar ik zou moeten zijn.
en daar is het denken.
en ik heb nagedacht.
van de vele kleine centen
Deze andere oceaan
Wil goed zijn en in de rij blijven staan
als we in de oceaan stappen
(Oh) stay grind
Het is moeilijk om te gaan zitten.
en denk aan het idee
Ik huil.
moet ik niet tevreden zijn met wat ik heb?
en geen dubbeltjes zoeken
(Oh) ontken ik
Wat ik zocht ?? iets dat
Ik heb genoten maar verworven
En ik vraag me af of ik gewoon een dief ben.
die een voorraad neemt en het gras laait
een gat graven en diep graven,
(en Ik zal graven voor een tijdje)
Ja, Ik zal een tijdje graven.
want ik weet nooit wanneer ik het zaad moet planten .
en ik moet beginnen te denken
en ik ga denken
van de vele kleine centen
(maar het is goed)
Het is goed om een... ???
Het is goed om een... ???
En als ik een behoefte had
Misschien heb ik dat ding nodig dat ik heb.
En als ik in me kijk
Ik zal het ding vinden dat me tot op de bodem brengt.
En ik weet dat er behoeftigen zijn.
sommige zijn goed, maar sommige zijn verrot.
Waarom zou ik de behoeften motiveren?
Als ik weet dat mijn behoeften vergeten moeten worden
Is het goed als we het vergeten?