Average White Band — Keepin' It to Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keepin' It to Myself" van Average White Band.
Songteksten
Now and again it occurs to me
I’m giving away much more than I ought to be
Oh, yes I am
And today I got a letter
Telling me things that I better not believe
But I don’t know if I can
But you’re the last in a long line of mistakes I’ve made
I’m tired of giving my heart and soul to a masquerade
So I’m gonna be
Keepin' it to myself
Let it build up inside of me
Keepin' it to myself
Baby, I tried
Well it makes no difference
I always thought that it was planned
When you get everything a man has to give
You now you got to return it
But every time I build my dreams
Find that love is not all what it seems to be
And I keep getting burned
But from now on I’m gonna quit
Before I commit myself
To any woman I meet
And I’ll get by without love for a while
And get into something else
Keepin' it to myself
Let it build on up inside
Keepin' it to myself
Baby, I tried
Songtekstvertaling
Zo nu en dan komt het bij me op.
Ik geef veel meer weg dan ik zou moeten zijn.
Ja, dat ben ik.
En vandaag kreeg ik een brief
Me dingen vertellen die ik beter niet kan geloven.
Maar ik weet niet of ik dat kan.
Maar jij bent de laatste in een lange rij van fouten die ik heb gemaakt.
Ik ben het zat om mijn hart en ziel aan een gemaskerd bal te geven.
Dus ik ga
Ik hou het voor mezelf.
Laat het zich in mij opbouwen
Ik hou het voor mezelf.
Schat, ik heb het geprobeerd.
Het maakt niet uit.
Ik dacht altijd dat het gepland was.
Als je alles krijgt wat een man moet geven
Je moet het nu terugbrengen.
Maar elke keer als ik mijn dromen Bouw
Vind dat liefde niet alles is wat het lijkt te zijn
En ik blijf branden.
Maar vanaf nu neem ik ontslag.
Voordat ik mezelf verbind
Aan elke vrouw die ik ontmoet
En ik red me wel een tijdje zonder liefde.
En iets anders te doen.
Ik hou het voor mezelf.
Laat het zich van binnen opbouwen
Ik hou het voor mezelf.
Schat, ik heb het geprobeerd.