Avenue D'Electronique — Wie Fremde Im Eigenen Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie Fremde Im Eigenen Land" van Avenue D'Electronique.
Songteksten
Warum bist du hier wenn du uns hasst?
Ist es nur die Gier die dich treibt?
Verlangst Respekt von uns
Und schlgst uns ins Gesicht.
Gesetze gelten nicht fr dich,
Denn nur Gewalt ist dein Gesetz.
Verhltst dich wie die Axt I’m Wald,
Die Gebote sind verhallt.
Sind wir am Ende uns’rer Zeit
Und gelten als Fremde I’m eig’nen Land?
Ein Teil schon ist Vergangenheit.
Verlange nicht Bufertigkeit!
Sind wir am Ende uns’rer Zeit
Und gelten als Fremde I’m eig’nen Land?
Vorbei mit der Verschwiegenheit!
Uns’re Kultur ist nur fr dich
Ein Dorn I’m Auge und du willst nicht
Dass deine Erben zur Schande werden.
So krank denkst du. Du bist ein Nichts!
Gotteshuser baust du wie der Wind,
Doch uns’re willst du brennen seh’n.
Verstndnis dafr willst du von uns,
Doch uns’re Sprache willst du nicht versteh’n.
Du bringst Verderben nicht nur fr uns,
Bringst auch dein Volk blo in Verruf.
Warum gibst du dich nicht so wie es Gebietet euer Anstand und Stolz?
Du bist so stolz auf dich und dein Land,
Dabei merkst du nicht, dass du euch beschmst.
Die Verachtung von uns gebhrt nur dir
Und nicht dem Land woher du kommst.
Sind wir am Ende uns’rer Zeit
Und gelten als Fremde I’m eig’nen Land?
Ein Teil schon ist Vergangenheit.
Verlange nicht Bufertigkeit!
Sind nicht am Ende uns’rer Zeit!
Sind keine Fremde I’m eig’nen Land!
Wir leben I’m Jetzt und Hier.
Zurck liegt Vergangenheit.
Wir leiden nicht an Vergessenheit.
Und deshalb nimm dich nur in Acht!
Vorbei mit der Verschwiegenheit!
Songtekstvertaling
Waarom ben je hier als je ons haat?
Drijft hebzucht je?
Eist respect van ons
En ons in het gezicht slaan.
Wetten zijn niet op u van toepassing,
Want alleen geweld is jouw wet.
Verhltst dich wie die axe I ' m Wald,
De geboden zijn vergaan.
Zijn we aan het einde van onze tijd
En worden beschouwd als vreemden ik ben eigen land?
Een deel is al voorbij.
Vraag het niet aan Bufertigkeit!
Zijn we aan het einde van onze tijd
En worden beschouwd als vreemden ik ben eigen land?
Geen geheim meer.
Onze cultuur is alleen voor jou.
Een doorn ik ben oog en je wilt niet
Opdat jullie erfgenamen worden.
Dat is hoe ziek je denkt. Je bent niets!
Gotteshuser je bouwt als de Wind,
Maar je wilt ons zien branden.
Verstndnis dafr wil je van ons,
Maar je wilt ons niet begrijpen.
Je verpest niet alleen voor ons.,
Breng je mensen in diskrediet.
Waarom geef je jezelf niet zoals het je fatsoen en trots beveelt?
Je bent zo trots op jezelf en je land.,
Je beseft niet dat je jezelf aan het besmeuren bent.
De minachting van ons is alleen voor jou.
En niet het land waar je vandaan komt.
Zijn we aan het einde van onze tijd
En worden beschouwd als vreemden ik ben eigen land?
Een deel is al voorbij.
Vraag het niet aan Bufertigkeit!
Zijn niet aan het einde van onze tijd!
Ik ben geen vreemden.
We leven, Ik ben nu en hier.
Zurck ligt verleden tijd.
We lijden niet aan vergetelheid.
En wees daarom voorzichtig!
Geen geheim meer.